Примеры в контексте "Severe - Тяжелой"

Перевод

Примеры

Примеры: Severe — Тяжелой

• Severe drug addiction had been contained to less than 0.5 per cent of the world's population.

  Наркоманией в тяжелой форме страдают менее 0,5 процентов населения мира.

• National Nutrition Policy and Strategic Plan, Basic Nutrition Package, National guidelines for Management of Acute Severe Malnutrition, Nutrition Emergency Package, Food Fortification Strategy

  Национальная стратегия в области питания и Стратегический план, Базовый пакет питания, Национальные руководящие принципы лечения острого недоедания в тяжелой форме, Пакет экстренных мер в области питания, Стратегия обогащения пищевых продуктов

• He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.

  Он был диагностирован с тяжелой формой депрессии и ожирением и провел следующие 8 месяцев прикованым к постели в учреждении закрытого типа.

• About 8,009 cases of severe acute malnutrition received treatment.

  Примерно 8009 человек, страдающих острым недоеданием в тяжелой форме, прошло терапевтическое лечение.

• I have a patient who is suffering from severe aplastic anemia.

  У меня есть пациент, страдающий тяжелой гипопластической анемией.

• Women are more often affected than men, but generally they experience a less severe course of disease.

  Женщины подвержены этому недугу в большей степени, чем мужчины, но заболевание протекает у них, как правило, в менее тяжелой форме.

• The European Union's economy is sliding into a severe and, in all likelihood, long-lasting recession, largely self-inflicted.

  Экономика Европейского Союза соскальзывает к тяжелой и, по всей вероятности, долгосрочной рецессии, причем в значительной степени ее причиной стали сами европейцы.

• The most common disorders were the severe psychoses with most sufferers experiencing major disability and/or chaotic social behaviour.

  Наиболее часто встречались такие расстройства, как психозы в тяжелой форме, при которых у большинства больных наблюдались полная утрата трудоспособности и/или хаотичное социальное поведение.

• The differential treatment afforded by the "drop-out" provision ameliorates the position of those with a history of severe and permanent disabilities.

  Различие в обращении, возможное благодаря норме о "выбывании", улучшает положение лиц с анамнезом тяжелой или долговременной инвалидности.

• As part of the Egyptian-Ottoman War of 1831-33, Ibrahim Pasha of Egypt took Acre after a severe siege on May 27, 1832.

  Во время египетско-турецкой войны (1831-1833), египетский Ибрагим-паша взял Акко после тяжелой осады 27 мая 1832 года.

• That season he spent only nine games because of severe knee injury in an exhibition game with "Polytech".

  В этом сезоне за команду провел всего лишь 9 игр по причине тяжелой травмы колена, полученной в товарищеском матче с Политехом.

• He was put on a diet of rice and salt causing severe malnutrition with the consequence of long-term physical frailty.

  Его скудный рацион состоит из риса с солью, из-за чего он страдает от тяжелой формы недоедания и как следствие - от постоянной физической слабости.

• There were many exchanges with other associations. AAGHD presented its experience in providing home care for persons with severe disabilities.

  АПИД поддерживала тесные связи с другими ассоциациями и знакомила их со своим опытом в области ухода за лицами с тяжелой формой инвалидности.

• Ecuador likewise recognizes the work of caring for persons with severe disabilities by including in legislation self-maintenance and care as a form of work.

  Кроме того, включение нормы о самостоятельной занятости и работе по уходу как одного из видов трудовой деятельности позволяет признать такой деятельностью осуществление ухода за лицами с тяжелой инвалидностью.

• NEW YORK - It is widely agreed that a series of collapsing housing-market bubbles triggered the global financial crisis of 2008-2009, along with the severe recession that followed.

  НЬЮ-ЙОРК - Общепризнанным мнением на данный момент является то, что серия лопающихся пузырей на рынке жилой недвижимости породила финансовый кризис 2008 - 2009, наряду с тяжелой экономической рецессией, которая за тем последовала.

• The humanitarian situation for vulnerable persons in Abkhazia, as in the rest of Georgia, is often severe, and exacerbated by the decay of the region's economic infrastructure.

  Гуманитарная ситуация, с которой сталкиваются уязвимые лица в Абхазии, равно как и на остальной территории Грузии, является чаще всего очень тяжелой, а распад экономической инфраструктуры в этом районе еще более обостряет эту ситуацию.

• When they do not kill, neglected diseases inflict severe and permanent disabilities and deformities on almost 1 billion people around the world, especially among the poorest populations in developing countries.

  Эти болезни могут и не приводить к летальному исходу, но тем не менее они являются причиной тяжелой и постоянной инвалидности и пороков развития почти одного миллиона человек в мире, особенно среди беднейших слоев населения в развивающихся странах.

• Almost of children suffer from moderate or severe stunting, reflecting a chronic malnutrition caused by the long term and prevalent under-nutrition, deepened by the infectious diseases morbidities that hit children across the country.

  Дети, страдающие недостатком веса в тяжелой форме, составляют 9,4 процента, причем доля мальчиков несколько выше.

• In the same year, the structure of causes of maternal mortality changed, with a significant increase in mortality from severe non-obstetric pathology, which accounted for 32 per cent of all deaths (31 cases).

  В том же году изменилась структура причин материнской смертности, значительно выросла смертность от тяжелой экстрагенитальной патологии - 31 случай (32).

• The revised Program encourages employment of persons with severe disabilities by reflecting the number of persons with severe disabilities hired to equal the doubled number of persons with non-severe disabilities.

  Пересмотренная Программа поощряет наем лиц с тяжелой инвалидностью путем установления двойного соотношения принятых на работу лиц с тяжелой инвалидностью и лиц с незначительными физическими ограничениями.

• In 2007,238,000 women reported having severe disabilities (55% of all persons with severe disabilities) and 387,000 women reported having moderate disabilities (55%).

  В 2007 году 238 тыс. женщин сообщили о наличии у них тяжелой формы инвалидности (55 процентов всех лиц с тяжелой формой инвалидности) и 387 тыс. женщин - формы инвалидности средней тяжести (55 процентов).

• Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.

  Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.

• The international refugee situation remained grim, with increasing numbers of refugees and internally displaced persons and rising xenophobia placing severe strain on the protection system.

  Международная ситуация с беженцами остается тяжелой ввиду роста числа беженцев и внутренне перемещенных лиц и усиления ксенофобии, что заставляет систему защиты работать на пределе своих возможностей.

• In 2010, nearly 10 million people faced a serious food crisis in the Sahel and 859,000 children under the age of 5 required treatment for severe acute malnutrition.

  В 2010 году с проблемой дефицита продовольствия в Сахеле столкнулись около 10 миллионов человек, а в лечении от острого недоедания в тяжелой форме нуждается 859000 детей в возрасте до пяти лет.

• There are very few - eight in the 2010 Primary One cohort - who did not do so, due to very severe disabilities or medical conditions.

  И лишь очень немногие (восемь человек в 1-м классе начальной школы, по состоянию на 2010 год) не учатся в школе вследствие очень тяжелой формы инвалидности или состояния здоровья.

Другие варианты перевода слова severe

• Серьезный
• Суровый
• Сильный
• Острый
• Жестокий
• Строгий
• Тяжелых
• Серьезного
• Жесткие
• Тяжелыми
• Тяжелые
• Жестких

Слово severe в словаре

Severe — Суровый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка