Примеры в контексте "Sending - Отправлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Sending — Отправлять

• No way. I am not sending more Ralph Lauren clothes to prison.

  Я больше ни за что не собираюсь отправлять одежду Ральф Лорен в тюрьму.

• I put a lock code on here to prevent you from sending out texts.

  Я поставила пароль, чтобы помешать вам отправлять сообщения.

• But sending her in with no training, you're taking a huge risk.

  Но отправлять ее без подготовки - это большой риск.

• I've few enough collectors without sending one to jail.

  У меня не так много ценителей, чтобы отправлять их в тюрьму.

• Ever since Voyager began sending datastreams back home,

  С тех пор как "Вояджер" начал отправлять потоки данных домой,

• You're not sending me to some hospice!

  Нечего отправлять меня в дом престарелых.

• Why would you be sending it back to the publisher?

  Зачем бы вы стали отправлять их обратно издателю?

• I don't like sending people on leave.

  Я не люблю отправлять людей в отпуск

• What good can come from sending you to prison?

  Что хорошего может прийти от отправлять вас в тюрьму?

• Not telling a woman what she must expect on her wedding night is like sending a sailor to sea with no biscuit.

  Не рассказывать женщине, что именно ей ожидать от брачной ночи будто отправлять моряка в море без сухарей.

• For example, a device that is capable of sending out syslog messages but that is not configurable by the user is said to implement a northbound interface.

  Например, устройство, которое может отправлять в системный журнал сообщения, но не настраивается пользователем, реализует «северный» интерфейс.

• Britain entered the war on 4 August, and started sending in troops on 7 August.

  Британия вступила в войну 4 августа и начала отправлять войска 7 августа.

• I mean, what was the point of sending us in there?

  Какой был смысл отправлять нас туда?

• Will you stop sending me referrals in the meantime?

  Тогда ты прекратишь отправлять их ко мне?

• So why are they sending him to Birmingham?

  И зачем им отправлять его сюда?

• And I don't like sending guests to the ghetto to find drugs.

  И мне не хочется отправлять людей за травой в гетто.

• But I do urge your readers not to do anything as rash as writing a letter and sending it by post.

  Но я призываю ваших читателей не спешить и не отправлять писем почтой.

• I must be certain the traitor's there... before I risk sending a full squad of Death Dealers so far from this coven.

  Я должна убедиться, что предатели там, прежде чем отправлять целый отряд Дельцов в такую даль.

• I shouldn't be sending you on a personal errand, sorry

  Мне не следовало отправлять вас по личному поручению, но всё равно спасибо

• Some may question the wisdom of sending a blind monk to assassinate the prime minister.

  Мудро ли, отправлять слепого монаха, убивать премьер-министра?

• Many Chadians thought that there was no point in sending girls to school, as they were made to be housewives and mothers.

  Многие чадцы считают, что бесполезно отправлять девочку в школу, так как ее судьба - заниматься домом и рожать детей.

• From now on, we'll just be sending four guys down with the truck.

  С этого момента, мы просто будем отправлять четырех парней сопровождать грузовик

• Can't keep sending Green and Burk and Cruz out in the field shorthanded.

  Я не могу все время отправлять на задание только Грина, Берка и Круза.

• But sending your husband to prison... which is what's going to happen if you don't testify tomorrow... it's not right.

  Но отправлять вашего мужа в тюрьму... что случится, если вы не дадите завтра показаний...

• Do they know to keep sending them while you're away?

  Они знают куда отправлять чек, пока ты в клинике?

Другие варианты перевода слова sending

• Направление
• Отправка
• Отправить
• Отправляю
• Посылает
• Посылать
• Посылаю
• Отправляет
• Происхождения
• Отправил
• Посылают
• Направить