Примеры в контексте "Sending - Отправлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Sending — Отправлять

• There's a better way to solve this than sending yourself into exile.

  Кларк, должен быть другой способ решить эту проблему, нежели отправлять себя в тюрьму промеж измерений.

• We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.

  Мы разговаривали с родителями, пытаясь убедить их отправлять детей в школу.

• I want you to hold off sending that letter to Tina's lawyer.

  Я прошу вас не отправлять то письмо адвокату Тины.

• You keep sending replicators to Cardassia, and you're going to have a lot more to worry about than hijackings.

  Вы продолжите отправлять репликаторы кардассианцам, и вам придется беспокоиться о чем-то большем, чем похищенный груз.

• So now you're sending body parts.

  И тогда ты решил отправлять части тела.

• When I found out they were sending prisoners to the ground, I got myself arrested.

  Как только я узнал, что заключенных будут отправлять на Землю, Я сделал так, чтобы меня арестовали.

• Then they started sending the men out to clear rubbish, felling trees.

  Тогда они начали отправлять своих пленников собирать мусор, рубить деревья.

• If the first guy doesn't succeed, keep sending men till the job is done.

  Если первый парень не справился, отправлять других, пока не выполнят работу.

• I don't like sending you there.

  Не хотелось бы тебя туда отправлять.

• I'm not sending an emoticon.

  Я не собираюсь отправлять никакие смайлики.

• This autumn they've started sending us back to our homeland little by little.

  Этой осенью нас начали потихоньку отправлять на родину.

• I'll start sending them some money.

  Я буду отправлять им немного денег.

• Captain, I am forbidding you from sending in your men.

  Капитан, я запрещаю вам отправлять туда ваших людей.

• The U.N. forbids sending refugees back into conflict regions.

  ООН запрещает отправлять беженцев обратно в зону конфликта.

• And I know that not sending that tweet was not easy.

  И я знаю, что не отправлять тот твит было нелегко.

• You better not be sending 911 to your cousin's house again.

  И лучше бы тебе не отправлять снова службу 911 в дом твоего кузена.

• Listen, Tuan, we're going to be sending our report soon.

  Послушай, Туан, мы скоро собираемся отправлять наши рапорты.

• You know, you could've said something to me before sending the cavalry into my apartment.

  Могла бы сказать что-нибудь, прежде чем отправлять кавалерию в мою квартиру.

• Look, in 47 hours and 11 minutes, we'll be back here sending them home to Chicago.

  Послушай, через 47 часов и 11 минут мы будем здесь отправлять их домой в Чикаго.

• Well, he can't be sending them in small planes, obviously.

  Ну, очевидно, он не мог отправлять его на маленьких самолетах.

• I was foolish in sending you to Minbar before I had finished your training.

  Было глупо отправлять тебя на Минбар прежде, чем я закончил твоё обучение.

• So we started sending in teams to surveil through the ceiling of the men's room.

  Тогда мы начали отправлять команды для наблюдения через потолок в мужском туалете.

• The game will be repeated 30 times, with both sides taking turns in sending smugglers and inspectors.

  Игра повториться 30 раз, Обе стороны будут отправлять контрабандистов и инспекторов.

• The Government must address the concerns that prevented parents from sending their daughters to school.

  Правительство должно решать те проблемы, которые мешают родителям отправлять своих дочерей в школы.

• The access of girls to schools has decreased, partly owing to the preference of sending boys to higher schools.

  Доступ девочек к школьному образованию сокращается, отчасти из-за предпочтения отправлять мальчиков учиться в высшие учебные заведения.

Другие варианты перевода слова sending

• Направление
• Отправка
• Отправить
• Отправляю
• Посылает
• Посылать
• Посылаю
• Отправляет
• Происхождения
• Отправил
• Посылают
• Направить