| On this occasion, the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO) took a historic decision to transform itself into the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South (COSTIS). | На этом совещании Сеть научных организаций стран третьего мира (СНОТМ) приняла историческое решение преобразовать себя в Консорциум по науке, технике и инновационной деятельности в интересах стран Юга (КНТИЮ). |
| Using Thomas Kuhn's The Structure of Scientific Revolutions as a stepping stone, the book explores parallels between new paradigm thinking in science and in religion; the authors posit that, together, these new paradigms offer remarkably compatible views about the universe. | Используя «Структуру научных революций» Томаса Куна как отправную точку, их книга исследует параллели между мышлением новых парадигм в науке и религии, которые вместе предлагают то, что авторы считают выдающимся совмещающим взглядом на Вселенную. |
| The International Council of Scientific Unions (now the International Council for Science) oversees several World Data Centres with the mandate to minimize the risk of data loss and to maximize data accessibility. | Международный совет по науке организовал систему центров данных для минимизации риска потери данных и максимизации их доступности. |
| On 10 February 2010, Defence Research and Development Organisation Director-General, and Scientific Advisor to the Defence Minister, Dr VK Saraswat stated that India had "all the building blocks necessary" to integrate an anti-satellite weapon to neutralise hostile satellites in low earth and polar orbits. | 10 февраля 2010 г. доктор В.К. Сарасват (советник министра обороны по науке) заявил, что его страна обладает всеми составными частями, необходимыми для уничтожения вражеских спутников как на низких околоземных орбитах, так и на полярных орбитах. |