| It's great. and maybe if you weren't so scared of getting burned, you'd feel the same. | это здорово и если бы ты не боялась обжечься получила бы то же самое |
| I was always scared this would happen...'d get hurt, not know it, and not get help. | Я всегда боялась, что это случится... что... она поранится, не зная об этом, и не получит помощи. |
| You told me how he fenced stolen goods out of a warehouse in Queens and that you were scared. | Ты рассказала мне, как он прятал награбленное на складе в Квинс и что ты боялась |
| She promised that would be the end of it, but I got scared - what if she had another copy? | Она обещала, что на этом всё закончится, но я боялась - вдруг у неё есть ещё один? |
| you know, I think I liked you better when you were scared of me. | Знаешь, ты мне больше нравилась, когда боялась меня. |
| but at night... I would be so scared for my mom, because I could hear him yelling at her. | А ночью... я так боялась за маму, потому что слышала, как он кричит на нее. |
| If you're that scared of me, why didn't you just sink the knife and be done with it? | Если ты так меня боялась, что же не воткнула в меня нож? |
| I mean, I figure if you were scared, you'd tell me, right? | Мне кажется, если бы ты боялась, то ты сказала бы мне, да? |
| Remember when you said you wanted a teddy bear for Christmas and didn't tell anyone because you were scared you wouldn't get it? | Помню, ты сказала, что хотела мишку на Рождество и никому не сказала, потому что боялась, что тебе не подарят? |
| Scared the hell out of me each time. | Моя лошадь всегда боялась это сделать. |
| Scared that if you found out what I was, you'd kill me. | Боялась, что если ты узнаешь, кто я такая - ты меня убьешь. |
| Scared that Barbara would get hurt and you would blame yourself for protecting me first, and then whatever we had would die. | Боялась, что Барбара пострадает и ты будешь винить себя, что защитил меня сначала. и тогда, все, что у нас было умерло бы. |
| She was scared to cross the road. | Она боялась перейти дорогу. |
| Scared I could never do this, I guess. | Я боялась, что у меня никогда больше не получится. |
| Scared and afraid that I would never hear it from you again... | Я боялась, что могу больше никогда не услышать от тебя этих слов... |
| I was too scared to come alone. | Я очёнь боялась идти одна. |
| I was scared for you. | Я боялась за тебя. |
| I was scared of my own husband. | Я боялась собственного мужа. |
| I was scared of my own shadow back then. | Я тогда боялась собственной тени. |
| Even her own mum looked scared of her. | Её боялась даже собственная мама. |
| And I don't feel scared. | И я не боялась. |
| She was too scared to face them. | Она слишком боялась увидеть их. |
| I was so scared of losing you. | Я боялась потерять тебя. |
| I was so scared, baby. | Я так боялась, детка. |
| ~ I'm so scared. | ~ Я так боялась. |