| This message is from the Kurtzman Radiology Center calling to confirm Sarah Hardwicke for her appointment tomorrow, Tuesday. | Это рентгенологический центр Курцмана. Подтверждаем, что обследование Сары Хардвик завтра, во вторник. |
| And then his weird, old wife who smells like Thousand Island dressing is going to stand up for Sarah. | А его жуткая старая жена пахнущая кухней, будет подружкой Сары. |
| He is the producer of the play which has won for Eve Harrington the Sarah Siddons Award. | Он продюсер пьесы, за участие в которой Ева Харрингтон получила приз Сары Сиддонс. |
| Feeling depressed and suicidal, McDaniels heard fellow adoptee Sarah McLachlan's song "Angel" (1997) on the radio. | Чувствуя себя подавленным и убитым, Макдэниэлс услышал по радио песню Сары Маклахлан «Angel». |
| Upon landing, he was attacked by Korvaka, but was saved by the unexpected arrival of Sarah and Preston. | После приземления они были атакованы Корвакой, но были спасены неожиданным прибытием Сары и Престона. |
| The tale of Sarah Palin's daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father. | История с дочерью Сары Пэлин по имени Бристоль тоже была раскручена как история о замечательной одинокой матери и отце-неудачнике. |
| The queen took the king to the place of Behnam and Sarah's death, where he met with Saint Matthew and was cured. | Царица повелела отвести его на место казни Бехнама и Сары, где царь сразу же исцелился. |
| Wade was born in Romulus, New York, the youngest of nine children of Jeptha and Sarah (Allen) Wade. | Родился в городе Ромьюлес, штат Нью-Йорк; младший из девяти детей Джепты и Сары Уэйд. |
| Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace. | Могу поведать,... как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира. |
| Sarah's got a kid with a fractured clav in Treatment 1 for you. | У Сары для тебя ребёнок с переломом ключицы в Процедурной 1. |
| If Duncan finds what it is he's looking for, it's going to be trouble for Sarah. | Если Дункак поймет, чего хочет, то это будет проблемой для Сары. |
| I can vote you off the island. I can keep Sarah Palin's daughter dancing. | Я могу оставить дочь Сары Палин в "Танцах со звездами". |
| Look, I'm telling you, although this Sarah Lange has the right qualifications on paper, she is not an ideal candidate. | Послушай меня, несмотря на то, что у этой Сары Ландж по бумагам просто идеальная квалификация, она вовсе не идеальный кандидат. |
| Live at the home of Ryocorp C.E.O. Sarah Stanner. | И мы снова в прямом эфире возле дома Сары Станнер. |
| That's one of only three inscribed by Sarah Michelle Geller herself to commemorate the 100th episode. | Это один из трех экземпляров с личной подписью Сары Мишель-Геллар, выпущены в честь сотого эпизода. |
| Whoever he's working with, though, is still out there with Sarah Normark's family, so... | Замешан он в этом или нет, но у него до сих пор семья Сары Нормарк, так что... |
| It is the annual banquet and presentation of the highest honour our theatre has: the Sarah Siddons Awardfor Distinguished Achievement. | Поводом для этого ежегодного банкета и помпезной церемонии, служит вручение премии имени Сары Сиддонс за выдающиеся достижения. |
| Ladies and gentlemen, for distinguished achievement in the theatre, the Sarah Siddons Award... to Miss Eve Harrington. | Уважаемые члены Общества, дамы и господа, приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения вручается мисс Еве Харрингтон. |
| Which is why after ensuring Sarah's safety and Mike Traceur's help, I've been programmed to go to the FBI and turn myself in. | Именно поэтому, после того, как я обеспечу безопасность Сары и заручусь помощью Майка Трейсера, я должен поехать в ФБР и сдаться. |
| In the novelization and according to the song "Within You" part of what Jareth wants from Sarah is for her to believe in him. | По сюжету романа, а также песни «Within You» (из саундтрека фильма) Джарет пытается добиться от Сары веры в него. |
| At the time, he entrusted young Sarah to a neighboring girl, who tutored several local children in basic reading and writing. | Воспитание маленькой Сары он поручил соседской девочке, обучавшей нескольких, живших поблизости, детей, основам чтения и письма. |
| From 2010 until 2015, he starred in the NBC drama series Parenthood as Drew Holt, the son of Lauren Graham's character Sarah Braverman. | С 2010 до 2015 год он снимался в драматическом сериале «Родители» в роли Дрю Холта, сына Сары Брейверман. |
| In 1902, Mrs. Rorer's New Cook Book by Sarah Tyson Rorer describes her recipe for "marshmallow filling". | В 1902 году в книге Сары Тайсон Рорер Mrs. Rorer's New Cook Book описывается рецепт «маршмэлловой начинки». |
| Even recent kinky scandals surrounding Sarah Palin - McCain's running mate - are unlikely to make the Grand Old Party any more attractive. | Даже недавний скандал, вокруг Сары Палин - кандидата на пост вице-президента при МакКейне - вряд ли мог бы сделать Старую добрую партию более привлекательной. |
| She then played the lead role of 'Sarah' in the World War II drama Regeneration, opposite from Jonathan Pryce and Jonny Lee Miller. | После этого она исполнила роль Сары в драме о второй мировой войне "Regeneration", снимавшись вместе с Джонатаном Прайсом и Джонни Ли Миллером. |