| And we called sarah's parents. | Мы позвонили родителям Сары. |
| Caroline's laying low at the dorm, no sign of Sarah yet, which means she's either hiding out or she's planning her nightly news exclusive to out me. | Керолайн залегла на дно в общаге, Ни звука от Сары что означает, либо она прячется, либо планирует эксклюзивные ночные новости, разоблачающие меня. |
| You mean not one of you connected the disappearance of Sarah with the vanishing of the robot? | То есть никто из вас не связал в уме исчезновение Сары с пропажей робота? |
| She is best known for her roles as Holly in "The Charlie Horse Music Pizza", Sarah's Sister in "Life-Size", Kelly in "Barbie in The Nutcracker", and Tammy in "Air Bud: World Pup". | Наиболее всего она известна по ролям Холли в сериале «The Charlie Horse Music Pizza», сестры Сары в «Life-Size» и Тэмми в «Air Bud: World Pup». |
| You know Sarah left me and you have never asked me once how I feel! | После ухода Сары ты ни разу не спросил, как я! |
| I don't like this book, and the fact that Abraham and Sarah had Isaac. | Я не понимаю, откуда у Авраама и Сары дети? |
| And is it true that the child was separated from his mother, Lady Sarah, when he was at wet nurse? | И правда ли что ребенок был отлучен от его матери, Леди Сары, когда он вскармливался? |
| Colin Hennessey, accused of strangling his then-girlfriend, Sarah Peele, based on witness testimony of seeing him driving his car, a 2010 red Chevy Cruze, from the scene of the crime. | Колина Хеннеси, обвиняемого в удушении его подруги Сары Пил, основанном на показании свидетеля, видевшего его ехавшим за рулем машины, красного Шевроле Круз 2010 года, с места преступления. |
| If Quinn puts all three pieces together, he could fix the bug that blitzed Sarah and Morgan's memories and then upload it into himself. | Если Квинн соберет все три части, он сможет исправить то, что стирало память Сары и Моргана и потом загрузить все себе |
| The news report we watched earlier, it said that Sarah's new husband was a plastic surgeon, did it not? | Репортаж, который мы посмотрели ранее, там говорилось, что новый муж Сары был пластическим хирургом, не так ли? |
| Thomas Hutchinson was born on 9 September 1711 in the North End of Boston, the fourth of twelve children of Thomas and Sarah Foster Hutchinson. | Томас Хатчинсон родился 9 сентября 1711 года в северном районе Бостона и был четвертом из двенадцати детей Томаса и Сары Фостер Хатчинсон. |
| Fitch was born to Joseph Fitch and Sarah Shaler in Windsor, Connecticut, on January 21, 1743, on a farm that is part of present-day South Windsor, Connecticut. | Джон Фитч родился в семье Джозефа Фитч и Сары Шалер в Виндзоре (штат Коннектикут) 21 января 1743 года на ферме, которая является частью современного Саут-Виндзора (штат Коннектикут). |
| In 2010, she presented the show Design by Sarah Lavoine on the Odyssée channel (later Stylia), and also published a book, Interior Architecture, published by Martinière. | В 2010 году Сара представляет передачу «Дизайн от Сары Лавуан» на телеканале Odyssée (позднее Stylia), а также публикует книгу «Architecture intérieure» в издательстве La Martinière. |
| Given this, and the fact that the policies and values of John McCain and his vice-presidential nominee, Sarah Palin, are almost identical to those of Bush, you would expect Obama to be leading in the polls by a wider margin than he is. | Учитывая это, а также тот факт, что политика и ценности Джона Маккейна и его кандидата на пост вице-президента Сары Палин, практически такие же, как у Буша, можно предвидеть, что Обама будет лидировать по результатам голосования с гораздо большим преимуществом, чем сейчас. |
| Nor had Sarah come round to supporting the view that Jo might want to take her own life? | И Сара не изменила мнение относительно поддержки желания Сары закончить жизнь? |
| Laura Palmer, played by Sheryl Lee, was the town's favorite daughter; she volunteered at Meals on Wheels, was the high school Homecoming queen, and was (apparently) the darling of her parents, Sarah and Leland. | Лора (которую сыграла Шерил Ли) была всеобщей любимицей в своём городе: она добровольно участвовала в программе «Обеды на колесах», была королевой красоты в своей школе и, очевидно, любимой дочерью своих родителей, Сары и Лиланда. |
| He became the Acting Secretary of the Treasury of the United States on January 20, 2017 after the resignation of Treasury Secretary Jack Lew and Deputy Treasury Secretary Sarah Bloom Raskin. | Он стал исполняющим обязанности секретаря Казначейства Соединенных Штатов После отставки министра финансов США Джейкоба Лью и заместителя министра финансов Сары Блум Раскин 20 января 2017 года. |
| Henry Wyatt was a litigation partner at a law firm two blocks from where he was shot, and according to his secretary, he liked to walk, which means there was a predictable routine, just like Sarah Vasquez. | Генри Уайет был специалистом по тяжбам в юридичексой фирме в двух кварталах от того места, где его застрелили, и, по словам его секретаря, он любил прогуливаться, значит, и в этом случае был предсказуемый распорядок, как и у Сары Васкез. |
| Well, I'm glad you're okay with prison, because that's where you'll be going when I report this operation and your connection to Sarah Keaton's murder. | Что ж, я рада, что Вы не боитесь тюрьмы, потому что именно туда Вы и отправитесь, когда я доложу об этой операции и Вашей причастности к убийству Сары Китон. |
| Honestly I wouldn't have agreed to this, except my husband is out of town, and you're Sarah's favorite teacher and my husband's favorite teacher. | Если честно, я бы ни за что не согласилась на это, но мужа сейчас нет в городе, а вы любимая учительница Сары и любимая учительница моего мужа. |
| At the same time, Ravivi thought that Goldstein could not pass behind him in the relatively small plaza without his noticing, even if he (Ravivi) was moving from the wall of Sarah Hall to the wicket door. | В то же время Равиви считает, что Гольдштейн не мог пройти за его спиной на этой относительно небольшой площади не будучи замеченным, даже если он (Равиви) направлялся от стены зала Сары к турникету на входе. |
| "For Fiona Gallagher, Alice Monroe, Sarah Kay, I don't let you." | "Из-за Фионы Галлахер, Элис Монро и Сары Кей, я тебе не позволю." |
| The Deputy Secretary-General, Ms. Asha-Rose Migiro, and Ms. Sarah Cliffe, Special Representative and Director, for the World Development Report 2011: "Conflict, Security and Development", briefed the Council. | Совет заслушал брифинги первого заместителя Генерального секретаря г-жи Аши-Роуз Мигиро и Специального представителя, Директора отдела по подготовке доклада о мировом развитии 2011 года на тему «Конфликты, безопасность и развитие» г-жи Сары Клифф. |
| if you touch one hair on Sarah's head, I will do to you what I've just done to your men. | Если хотя бы один волос упадет с головы Сары, с тобой произойдет то же, что сейчас произошло с твоими людьми. |
| At its fifty-ninth session, the Committee heard a briefing from the Director of the United Nations Research Institute for Social Development, Sarah Cook, on critical research on social development, gender and women's rights. | На своей пятьдесят девятой сессии Комитет заслушал брифинг Директора Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций Сары Кук о важнейших исследованиях по вопросам социального развития, гендерных аспектам и правам женщин. |