| Salad it is, then? | Тогда, будешь салат? |
| Salad... And roast beef. | Салат... и ростбиф. |
| Salad's good for you. | Салат тебе на пользу. |
| I'm not quite sure what other way there is to say 'no walnuts in the salad' except to say 'no walnuts in the salad.' | Не знаю, как яснее сказать "салат без грецких орехов", кроме как "салат без грецких орехов". |
| My mom says to me it's like a Russian salad, which means that there's just a lot of confusing components going into one thing, and I think that she's still just trying to wrap her head around us getting married in general. | Моя мама сказала, что это всё, как русский салат, что значит что во всём этом слишком много неподходящих составляющих которые смешались вместе, и мне кажется, что она пытается отрицать факт нашей женитьбы |
| [Sighing] Emmett: $15 FOR THE HOUSE SALAD? | Пятнадцать долларов за салат "домашний"? |
| Wild Maine salmon, braised fennel mushroom polenta, arugula salad, and do you really need to keep doing this? | Лосось из штата Мэн, тушеный фенхель, грибная полента, салат из руколлы... ты серьезно хочешь продолжать в том же духе? |
| A nice, rich, ground-pork mozzarella cheese center, gobs of mashed potatoes swimming in gravy... carrots floating in butter and for a salad, avocado chunks with Roquefort dressing. | Аппетитый, сочный свиной рулет... с начинкой из мацареллы, с розами пюре, плавающего в соусе... морковью в масле, салат из авокадо, разукрашенный рокфором... просто умереть... |
| Tomato Crisp Salad, Endive Salad. | Салат с хрустящими помидорами. |
| Salad in a bag I'll pretend I made myself - check. | Покупной салат, который я выдам за домашний... есть. |
| President Abdikassim Salad Hassan stressed that it was essential for the leaders of the Somali National Alliance to join the reconciliation process and to participate in the government and the executive organs established by the Arta conference. | Президент Абдулкассим Салат Хассан подчеркнул, что руководителям Сомалийского национального альянса следует включиться в процесс примирения и принять участие в правительстве и органах исполнительной власти, созданных на конференции в Арте. |
| President Abdikassim Salad Hassan expressed Somalia's support for the Sahel and Sahara States Grouping (SSSG) and its commitment to joining the grouping in the future. | Президент Абдулкассим Салат Хассан заявил, что Сомали поддерживает Группу государств Сахарско-сахелианского региона и твердо намерена присоединиться к ней в будущем. |
| The crepes are very good there, but the real big thing is the Santa Fee Salad they offer. Try that and you'll be in for marvelous eating experience! | Крепес (crepes - блины) имеют большой успех в Тарифе, но салат ресторана "Santa Fee", говорят, превосходит все. |
| We got nachos with attitude and onion blings We got Drive-By Salad If you're dieting | Есть "начос" с луком для вас с супругом, салат свежайший для вас, дражайших. |
| I MEAN YES, I DO WANT SOMETHING. WHAT I WANTED WAS A WATERCRESS SALAD AND AN EVIAN WATER. | То есть, хочу, кончено, но я хочу зеленый салат и бутылку "Эвиана". |
| I want a Nicoise salad. | Я хочу салат Нисуаз . (салат с анчоусами) |
| Green salad and double-bacon cheeseburger. | Салат из овощей и чизбургер с двойным беконом. |
| I already dressed the salad. It's lemon pepper vinaigrette. | Я заправила салат лимонно-перечной приправой. |
| Why don't you help me make the salad? | Поможешь мне приготовить салат? |
| There's a cold press juice bar, organic salad station. | Есть фреш-бар и органический салат. |
| Caprese salad, a little mozzarella di bufala. | Каприйский салат с сыром моцарелла... |
| If you could move the salad a little closer... | Не передадите салат? ... |