| How can a salad by '70s, Claire? | Как салат может быть в стиле 70-х, Клэр? |
| So on Sunday, I make a big roast chicken, then on Monday, I turn that into chicken salad, and on Tuesday, chicken soup. | Значит, в воскресенье я пожарила большую курицу, в понедельник приготовила из нее же куринный салат, а во вторник я пустила ее на куринный суп. |
| But why are you eating salad, you look so slim! | Зачем ты ешь салат, ведь ты такая стройная! |
| I want you boys both to eat your salad, okay? | Обязательно нужно съесть салат, мальчики, ладно? Хорошо. |
| Followed by steak salad, Followed, of course, by a steak, | Потом салат со стейком, потом, разумеется, стейк. |
| You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream. | Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву. |
| Cabbage stalk soup and grass salad, sad to say, are likely to dominate the diet of North Korea's long-suffering people for a long time yet. | Суп из капустной кочерыжки и салат из травы, к сожалению, вероятно еще долго будут преобладать в диете давно страдающих жителей Северной Кореи. |
| Or is she more of a salad kind of person? | Или она из тех, кто предпочитает салат? |
| First you bring a pie to lynette's, when I clearly assigned you the salad... now, see, that's where I'm confused. | Сначала ты приносишь пироженные к Линнет, тогда как я ясно попросила тебя принести салат... вот видишь, вот насчет этого я и обеспокоена. |
| The guy goes, 'Well, the first thing I do is make him toss my salad! | Он отвечает: "Нуу, первое, что я делаю - заставляю его смешивать мой салат". |
| Cobb salad, no avocado, no bacon, no blue cheese, Italian dressing on the side. | Кобб салат, без авокадо, без бекона, без сыра с плесенью, итальянский соус отдельно. |
| According to Olivia, they would meet at the park every Thursday at 12:45, walk to the Moonlight diner, where she always ordered a caesar salad, dressing on the side. | По словам Оливии, каждый четверг в 12:45 они встречались в парке, шли в кафе "Лунный свет", где она всегда заказывала салат "Цезарь", соус отдельно. |
| You don't see that? "Waiter, a house salad, but not the regular dressing." | Не замечала? «Пожалуйста, фирменный салат с особой заправкой. |
| We haven't, we haven't even finished the salad yet, or the duck. | Мы же даже, даже не доели салат и утку. |
| There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. | Это креветки в ананасе и креветки в лимоне, креветки в кокосе, креветки с перцем, креветочный суп, креветочное рагу, креветочный салат, креветки с картошкой, креветбургеры, сандвичи с креветками. |
| Pop, couldn't you just sit there and eat your wonderful egg salad and quit horning in? | Пап, может, просто посидишь, поешь свой чудесный салат, и не будешь мешать? |
| Grass, salad, - water of course, and milk, when it's this small | Трава, салат, вода, конечно, и молоко, когда ему станет лучше. |
| "Do you want soup or salad?" Both, always order both. | "Вы будете суп или салат?" Всегда бери все! |
| Why don't you pass on that café tomorrow And let me make you a nice salad or an omelet? | Может, ты не пойдешь завтра в то кафе, а я приготовлю тебе вкусный салат или омлет? |
| Well, my question is, how could Elaine be under the impression that you bought the big salad when I was the one that handed it to her? | Что ж, мой вопрос, откуда у Элейн впечатление что это ты купил большой салат если ей его передала я? |
| I want a kale salad with a side of kale and a kale shake, and tomorrow better book me a kale-onic. | Я хочу салат из капусты с капустой и капустный шейк, и на завтра лучше закажи мне капустный тоник. |
| lunch today will be a choice of chicken tostadas or spaghetti with a marinara sauce and side salad. | Сегодня на ланч будут подаваться куриные гренки, спагетти под соусом маринара и зеленый салат |
| But you know, first, you've got to try this salad. It's amazing. | Обо всём, но, ты знаешь, сначала, ты, ты должна попробовать этот салат. |
| You had to toss the salad with aplomb, and you had to boil the soup and serve it to the people. | Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям. |
| I just was concerned that you hadn't eaten and now that I know that you had salad, I feel better and... | Я просто беспокоился о том, что ты голодна теперь, когда я знаю что ты съела салат, я чувствую себя лучше и... |