| I should know, because in middle school, I was the hall monitor, and the kids used to stuff egg salad in my locker. | Ведь в школе я была дежурная по коридору, и дети постоянно подбрасывали мне в шкафчик яичный салат. |
| 'There was the 900 convertible, 'which was as rigid as a week-old salad. | Был Девятисотый со складной крышей, которая была жесткая как недельный салат. |
| It's a health shake of fermented brown rice, and for her entrée, a salad of radish, burdock root and Bok Choy. | Это полезная смесь перебродившего неочищенного риса и на закуску салат из редиски, корня лопуха и китайской капусты. |
| Get up to the spic's place and get me an egg salad... and whatever else you want. | Сгоняй в ту забегаловку, купи мне яичный салат и ещё что-нибудь на твой вкус. |
| Pilov is to be accompanied by various appetizers: kazy, khasyp, somsa, meat rolls, aychik-chuk (national salad), lepyoshka etc. | А дополнят плов различные закуски: казы, хасып, самса, мясные рулеты, айчичук (национальный салат), лепешки и т.д. |
| Choose from the excellent range of warm and cold dishes, such as Norwegian salmon, fruit salad and fresh orange juice. | Для гостей приготовлен широкий выбор холодных и горячих блюд, включая блюда из норвежского лосося, фруктовый салат и свежий апельсиновый сок. |
| Serve the salad decorated with onion cups filled with pomegranate seeds. | Салат украшают вазочками, вырезанными из белого лука, заполненного зернами граната. |
| A soup, a fried chicken, a bean salad... Handle. | Так что мы имеем, суп, жареную курицу, фасоль, салат. |
| A room full of all you can, salad, pizza, pasta, chicken wings, ice cream, rainbow sprinkles. | Комната, полная всевозможной еды: суп, салат, пицца, спагетти, куриные крылышки, мороженое с разноцветной карамельной крошкой. |
| A frisée salad with goat cheese and pine nuts... wild rice, roasted asparagus and salmon en croute. | Салат фризе с козьим сыром и кедровыми орешками... чёрный рис, тушёную спаржу и лосося в слоёном тесте. |
| On the menu for today, we have a farro basil salad with tomato coulis. | В меню сегодня, у нас салат Фарро с базиликом, и пюре из помидор и фруктов. |
| Probably sitting on her veranda, being served some kind of garden fresh salad with walnuts and goat cheese. | (йога) Должно быть, сидит на своей веранде, жуёт какой-нибудь свежесрезанный салат с орехами и козьим сыром. |
| You have until the salad course arrives to tell me what you want. | Даю тебе время до тех пор, пока подадут салат, чтобы рассказать, что тебе нужно. |
| Mimosa salad got its name because of its reminiscence of "mimosa", spring flowers, scattered on the snow. | Салат «Мимоза» получил своё название из-за своего вида - поверхность приготовленного салата напоминает весенние цветы мимозы, рассыпанные по снегу. |
| Then I'm going to eat my entirely disgusting Kale salad, and at that point, you two better have made some deals on these cases, or I'll have you both murdered. | Потом съем отвратительный капустный салат, и к этому моменту вам лучше прийти к согласию в делах, или прощайтесь с жизнью. |
| Every time I was cooking, he was sort of smelling the food and when I was making salad, he was going through every individual leaf. | Если я что-то готовила, он все перенюхивал, я когда я делала салат, перетряхивал каждый листик. |
| Nearly everywhere in Thailand you will see som tam (green papaya salad) and sticky rice sold at stalls and roadside shops. | Почти повсюду в Таиланде едят Тайм (зеленый салат из папайи) и липкий рис, который продается в ларьках и придорожных магазинах. |
| Starters like Serrano ham on rocket salad with marinated mozzarella and tomatoes already give a small impression of how wonderful the other dishes will be. | Такие замечательные закуски, как ветчина серрано и салат из рукколы с маринованым сыром моцарелла и помидорами приоткрывают завесу тайны над тем, насколько вкусными будут основные блюда. |
| Well, then I will have the chicory salad with asparagus croutons, chorizo and poached egg to start. | Ћадно, тогда € закажу салат из листьев цикори€ со спаржей и гренками, чоризо и €йца-пашот, дл€ начала. |
| Chili-spiked Korean carrot salad (morkovcha), spicy Korean cabbage salad, Korean noodles salad, laminaria, marinated mushrooms and many others Korean delicacies will go well with Uzbek dishes. | цепляются и уже как будто не хотят отпускать друг друга. Морковча, чимча, салат из фунчозы, морской капусты, маринованных грибочков и много-много пикантных блюд корейской кухни отлично подойдут к узбекским блюдам. |
| He was arrested before he could finish what he must have instinctively known was going to be his last supper... fois gras rillettes, Cabernet Franc, rocket salad. | Он был арестован до того, как он смог доесть свой ужин, про который он знал подсознательно. фуа-гра, Каберне, салат из рукколы. |
| Does salad go well with fish river style? | Салат не портит рыбы, приготовленной по-местному? |
| All burgers also available with soy patties and salad in place of French fries. | ВСЕ ГАМБУРГЕРЫ ДОСТУПНЫ ТАКЖЕ С СОЕВОЙ КОТЛЕТОЙ, А ВМЕСТО КАРТОФЕЛЯ ФРИ ВОЗМОЖЕН САЛАТ. |
| If you have ordered a half-board or a full-board package, you will be served: soup, main course, salad and a soft drink, all according to the daily menu. | Если Вы заказали наш пакет услуг, частью которого является полупансион или полный пансион, то согласно ежедневному меню, вам подадут суп, главное блюдо, салат и безалкогольный напиток. |
| Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob. | Официант: У нас есть ошибка реестра, обжаренная на сковороде и посыпанная лучшими повреждёнными данными, двоичная сдобная булочка, ОЗУ сандвичи, вирусные блинчики, скриптовый салат с полиморфным соусом или без него и кодированный кебаб на гриле. |