| The Bartlets will also serve their guests a Colorado beet salad and California green beans. | Бартлеты также предложат гостям колорадский свекольный салат и калифорнийские зелёные бобы. |
| If I have learned anything in my five years of modeling, it is, never eat tuna salad from a catering truck, and always find your light. | Если я хоть что-то и выучила за 5 лет работы моделью, так это - никогда не ешь салат с тунцом из грузовика кэйтеринга, и всегда ищи правильное освещение. |
| Would you like the seaweed salad or the veggie burger? | Ты предпочитаешь салат из морской капусты или вегетерианский гамбургер? |
| What are the odds that they both like salad? | Кто мог подумать, что они оба любят салат? |
| I'm going to fire someone over putting walnuts in the salad after she was told not to put walnuts in the salad. | Я уволю ее за то, что она положила орехи в салат после того, как ей сказали не класть орехи в салат. |
| It was a chicken feet salad. | Это был салат из куриных ножек. |
| Well, you can't forget about your childhood by eating salad. | Ну, поглощая тоннами салат, про детство вряд ли забудешь. |
| In the morning, you wake up and say, today I'm eating a nice salad. | Утром вы проснетесь и скажете: "Сегодня я съем крутой салат". |
| I'm taking the good potato salad. | Я заберу этот вкусненький салат из картошки. |
| Well, may I recommend the salad? Perhaps a smoked chicken salad? | Я бы посоветовал вам салат... салат с копченой курятиной. |
| I thought my buddies were too, but Rudy ordered a salad with dressing on the side, so... I punched him in the balls. | Я думал мои друзья тоже, но Руди заказал салат и отдельно заправку к нему, поэтому я врезал ему по яйцам. |
| Like sometimes in the dining hall, I slip my pinky under the scale when they weigh my salad. | Как, например, иногда в столовой я чуть приподнимаю пальцем чашу весов, когда взвешивают мой салат. |
| I just got the Cobb salad! | У меня есть только Кобб салат! |
| I will have one order of the glass noodle salad. | И наконец, я хочу один тайский салат с лапшой. |
| I probably shouldn't have dressed the salad this afternoon | Наверное, не стоило мне заправлять салат уже днём. |
| Good, because otherwise Nate and I would have to share a side salad and a glass of water. | Хорошо, иначе нам с Нэйтом пришлось бы делить салат и стакан воды. |
| Okay, I am going to go get a salad. | Ладно, пойду-ка я куплю салат. |
| She gets a salad, with dressing on the side, 'cause she's so fit, like. | Она - салат и с гарниром, потому что она, типа, следит за фигурой. |
| I was just thinking maybe we skip the fettuccine and walk to the movies and pick up a salad at Pax on the way. | Я просто подумал, может, мы пропустим феттуччини и прогуляемся до кинотеатра, а по пути возьмем салат в "Пакс". |
| You admit you spiked the professor's fruit salad? | Вы полагали, что подсыпали яд во фруктовый салат профессора? |
| "Summer Evening" is a salad with dried tomatoes and arugula with cold pea and mint soup and sesame cake... | "Летний вечер" - это салат из сушеных томатов и рукколы с холодным горохово-мятным супом и пирог из кунжута... |
| I got a train to catch so what do you say we skip the salad and cut to the main course. | Мне нужно успеть на поезд, так что давай пропустим салат и перейдем сразу к главному блюду. |
| I'll get the salad, you get the dessert, meet you at the front. | Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа. |
| Before you is a deconstructed Caesar salad: | Перед вами молекулярный салат "Цезарь": |
| Besides, the cashier totally sneezed on your salad. | роме того, кассир чихнул на твой салат. |