Примеры в контексте "Safe - В порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Safe — В порядке

• If my friends are safe, why are you asking me all the questions?

  Если с друзьями всё в порядке, зачем задавать вопросы мне?

• It's okay, you're safe now.

  Всё в порядке, миссис Ламберт!

• But if it makes them feel good knowing it's sitting in a safe somewhere, maybe it's not such a bad thing.

  Но, если это заставляет их чувствовать себя в порядке, зная, что она там где-то в безопасности, может, это уж и не так плохо.

• It's okay, we just need to take you down to the precinct, but you're all safe.

  Всё в порядке, мы должны отвезти вас в участок, но вы все в безопасности.

• In response, UNHCR has launched the Global Initiative on Protection at Sea which aims to strengthen search-and-rescue capacities, arrangements for securing safe disembarkation, reception conditions and identification and referral mechanisms for those in need of protection.

  В порядке реакции УВКБ ООН развернуло Глобальную инициативу по защите на море, которая нацелена на укрепление поисково-спасательных потенциалов, мероприятий по обеспечению безопасной высадки, условий приема и идентификации и механизмов попечения для тех, кто нуждается в защите.

• It's okay, it's okay, it's okay, you're safe now.

  Все в порядке, в порядке, ты теперь в безопасности.

• Look, maybe it's time we hire a detective, make sure she's really safe.

  Может нанять детектива, чтобы убедиться, что она в порядке?

• I don't care if you're safe!

  Мне плевать, в порядке ты или нет!

• I'm glad she's safe, but I simply can't trust her anymore.

  Я рад что она в порядке но я не могу доверять ей больше

• It's okay. I'm going to make sure that you and me are safe, okay?

  Всё в порядке, я позабочусь чтобы мы с тобой были в безопасности.

• now... I'd like to confirm that the two of them are safe.

  тише... чтобы с ними все было в порядке.

• Well, you can thank me later, but you were way drunk, so I texted him from your phone and let him know you were safe.

  Ну, поблагодаришь меня позже, но ты была слишком пьяна, так что я написала ему сообщение с твоего телефона, и сказала ему, что ты в порядке.

• I need your CB radio to call my mom so she knows I'm safe!

  Одолжите свою рацию, чтобы я позвонил маме, чтобы сказать, что я в порядке!

• she's safe, and she'll stay that way as long as you cooperate.

  Она в порядке и будет в порядке, если ты будешь сотрудничать.

• I mean, don't you think your parents and your aunt would like to have known that your little brother was safe?

  ты думаешь, что твои родители и твоя тётя не захотели бы узнать, что с твоим младшим братом всё в порядке?

• He's safe at home.

  Он дома, с ним всё в порядке.

• Your brother is safe.

  С твоим братом всё в порядке.

• You make me feel safe.

  С тобой я чувствую, что все в порядке.

• Make sure she's safe!

  Убедитесь, что с ней всё в порядке!

• The spirit is safe.

  Ну вот, теперь все в порядке.

• You know he's safe.

  Ты знаешь, что с ним все в порядке.

• DWe'll keep them safe.

  Все будет в порядке.

• The competent authority may, on the basis of a recommendation by the Administrative Committee, issue a trial certificate of approval for a limited period for a specific vessel having new technical characteristics departing from the requirements of these Regulations, provided that these characteristics are sufficiently safe.

  Компетентный орган может на основании рекомендации Административного комитета выдавать свидетельство о допущении в порядке испытания и на ограниченный срок судну с новыми техническими характеристиками, не соответствующими предписаниям настоящих Правил, если эти характеристики обеспечивают достаточный уровень безопасности.

• In 2010, WFP continued its collaboration with the European Union Naval Force Somalia, implementing Operation Atalanta for the safe delivery of humanitarian assistance to Somalia; naval escorts in Somalia have been extended to December 2012.

  В 2010 году ВПП продолжала сотрудничать с военно-морской группой Европейского союза у берегов Сомали в порядке осуществления операции «Аталанта» по безопасной доставке гуманитарной помощи в Сомали; сопровождение военно-морскими судами продлено до декабря 2012 года.

• Accordingly, Governments report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on their actions in favour of ensuring sufficient, safe, regular and equitable access to water with a view to fulfilling their treaty obligations.

  С учетом этого правительства представляют в Комитет по экономическим, социальным и культурным правам доклады о своих действиях в интересах обеспечения достаточного, безопасного, регулярного и равноправного доступа к воде в порядке осуществления своих договорных обязательств.

Другие варианты перевода слова safe

• Безопасный
• В безопасности
• Сейф
• Безопасность
• Надежный
• Небезопасно
• Опасно
• В опасности
• Угрожает
• В целости
• Спокойно
• Благополучный

Слово safe в словаре

Safe — Безопасный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом safe

• safe and soundцелый и невредимый
• Your secret is safe with me.я никому не расскажу твою тайну

Пословицы со словом safe

• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после