| Why does he need an interpreter if he understands Russian? | Зачем ему переводчица, если он понимает по-русски? |
| she's fluent in French, Italian, Russian, Latin... | Говорит по-итальянски, по-русски, на латыни. |
| Speaking Russian is the same as using foul language | По-русски говорить - всё равно что ругаться. |
| Anybody around here speak Russian, Sergeant? | Кто-нибудь здесь говорит по-русски, сержант? |
| Since when do you speak Russian? | С каких это пор ты разговариваешь по-русски? |
| Did he speak Russian or something? | Он говорил по-русски или вроде того? |
| Why, do you speak Russian? | А что, вы говорите по-русски? |
| (Marty Speaking Russian) (Lara Shushing) | (Говорит по-русски Марти) (Утихомиривает Лара) |
| Listen... since you speak Russian now, convince them to... to let us go inside. | Послушай, если ты теперь уже говоришь по-русски, скажи им, чтобы впустили нас в дом. |
| Pasternak, which is the Russian for? | "Пастернак", что по-русски означает... |
| I speak a lot more Russian than I can read. | Я хоть и говорю по-русски, читаю не так хорошо. |
| What? You don't understand Russian? | Вы чё, по-русски не понимаете? |
| The majority of Roma speak one of many dialects of Romani, although almost all also speak Russian sufficiently well enough to interact socially with ethnic Russians. | Большинство рома говорят на одном из многих диалектов цыганского языка, хотя почти все говорят также достаточно хорошо по-русски, что в социальном плане позволяет им иметь общение с этническими русскими. |
| Is that also where you learned to speak Russian like a school girl from Minsk? | И там же ты научилась говорить по-русски как школьница из Минска? |
| Kenzi, do not go full Russian on me, okay? | Кензи, перестань со мной по-русски разговаривать, ок? |
| The words that "people who speak Russian badly, who have a completely different culture, it is better to live in their country" have caused a wide public discussion. | Слова, что «людям, которые плохо говорят по-русски, у которых совершенно другая культура, лучше жить в своей стране» вызвали широкую общественную дискуссию. |
| He added that 90 per cent of the country's inhabitants regarded Belarusian as their mother tongue while 95 per cent of the population spoke Russian. | Г-н Хвасту добавляет, что 90% жителей считают белорусский своим родным языком и что 95% населения говорят по-русски. |
| Find out if they heard any Russian or Russian accents when they were in there. | Спроси, не говорили преступники по-русски или с характерным акцентом. |
| (Grunts) (Speaking Russian) (Speaking Russian) | (Стонет) (Говорит по-русски) (Говорит по-русски) |
| You need to stop speaking Russian to the child, honestly. | Ты должна перестать разговаритвать с ребенком по-русски, правда. |
| But he refuses to speak Russian. | Но, он не говорит по-русски из принципа. |
| My Russian is better than my English. | Я по-английски говорю хуже, чем по-русски. |
| How dare you speak not Russian? | Как смеешь говорить не по-русски'? |
| You're supposed to be a Russian team, so speak Russian. | Вы должны быть русской командой, так что говорите по-русски. |
| You actually spoke Russian to a fellow Russian spy in this very room. | Вы говорили по-русски с коллегой-шпионкой из России в этой самой комнате. |