| My days of running and hiding are over. | Те дни, когда я бегал и прятался, уже в прошлом. |
| She saw me on TV... running. | Она видела меня на ТВ... когда я бегал. |
| He was running with the dog, and shouting. | Ведь он бегал, играя с собакой, он весело кричал. |
| You were this messed-up vet back from the war running around with my daughter. | Ты был тем ветераном, вернувшимся с войны, который бегал за моей дочерью. |
| Since yesterday my editor was running after the sheep, but he is a party member, he is moving forward. | Мой редактор за овцами до недавних пор бегал, но что поделаешь - партийный. Продвигается. |
| I was looking for Olly, my son. I was just running around looking everywhere I could. | Я искал Оли, своего сына, я бегал там и везде искал. |
| Now remember the guy last year who we caught running around with a mask and a plastic machete, who forced that old lady into cardiac arrest? | Помните, как мы в прошлом году задержали парня, который бегал кругами, в маске и с игрушечным мачете, и который напугал старушку до остановки сердца? |
| One barefoot runner, Rick Roeber, has been running barefoot since 2003, and has run more than 50 marathons, 2 ultra-marathons of 40 miles, and over 17,000 miles (27,000 km) all barefoot. | Один босой бегун, Рик Рубер, бегал босиком с 2003 года, и пробежал более 50 марафонов, 2 ультрамарафона по 40 миль, всего более чем 17000 миль (27359 км) - все босиком. |
| "Dear, where have you been?" - "I've been running." - "But your T-shirt is dry and has no smell at all." | "Дорогой, где ты был?" - "Бегал."- "Да, но футболка сухая и совсем не пахнет!" |
| Running around the neighborhood, looking for her. | Бегал по всей округе, искал её. |
| Don't you want a little david Running around the house? | Неужели ты не хочешь, чтобы по дому бегал маленький Дэвид? |
| You must have known how hard he worked to stay in shape, Running up and down the steps of the Greek Theatre | Вы должно быть знали, как тяжело он работал, чтобы оставаться в форме, бегал вверх и вниз по лестнице Греческого Театра |
| I just want you running. | Я хочу, что бы ты просто бегал. |
| Been running all my life. | Я бегал всю свою жизнь. |
| I heard it was running. | Я слышал он бегал. |
| No, I was just running. | Нет, я просто бегал. |
| I was only running errands. | Я только бегал с поручениями. |
| He was running, if you can believe it. | Он всегда бегал там трусцой. |
| He was running in the rain. | Он бегал под дождём. |
| That's how you were running. | Вот таким макаром ты бегал. |
| About how fast was he running? | И как быстро он бегал? |
| Yes, I've just been running. | Я в них бегал. |
| I've been running like crazy! | Я бегал, как ужаленный! |
| And finally, no running! | Был у нас парень, бегал туда сюда постоянно. |
| Now, I have never run the marathon and I have no plans to ever run the marathon, but there are plenty of people running today who are far older than me. | Я никогда не бегал марафон и у меня нет планов когда-либо его пробежать, но здесь есть много людей, которые делают это сегодня и которые гораздо старше меня. |