Примеры в контексте "Ruin - Портить"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruin — Портить

• You know, ruin things.

  Знаешь, портить все.

• What's to ruin?

  Да чего там портить?

• Let's not ruin it.

  Давай это не портить.

• Why ruin it with more talk?

  Зачем портить его разговором?

• Don't you dare ruin this moment.

  Не смей портить такой момент.

• Let us not ruin it.

  Не надо его портить.

• It would be a shame to ruin it.

  Обидно было бы её портить.

• Martha ruin your life.

  Марте портить тебе жизнь.

• It's not good to ruin the mood either.

  Не хорошо портить всем настроение

• Don't ruin it!

  Не смей все портить!

• Why did you have to ruin it?

  Ну зачем было всё портить?

• I won't ruin the party...

  Я не буду портить вечеринку...

• I won't ruin... That's it.

  Я не буду портить...

• Don't ruin this for me.

  Не надо все портить!

• Let's try not to ruin it.

  Давайте его не портить.

• So let's not ruin it by getting ourselves killed.

  Давайте не портить её старания.

• Why would I ruin it?

  Почему я должен всё портить?

• Don't ruin it.

  Не смей портить мои планы.

• But let's not ruin this day.

  Давайте не будем портить праздник.

• Mustn't ruin the pretty forest.

  Не захотели портить красивый лес.

• Don't ruin it by second-guessing yourself.

  Не стоит всё портить и брать свои слова назад.

• Sorry to ruin your perfect little narrative of oppression with the truth...

  Мне жаль портить правдой твой прекрасный рассказ об угнетении

• Let's not ruin it by making it more than it was.

  Но давай не портить тот момент, раздувая из него нечто большее.

• But I wasn't about to ruin our first big romantic weekend away by bringing up the one topic we agreed was completely off-limits.

  Но я не собирался портить наш первый совместный романтический уикэнд, поднимая единственную тему, которую мы договорились не поднимать.

• Fay, I'm... really, really sorry. I didn't mean to ruin your night.

  Фей, прости меня, я не хотел портить тебе вечер.

Другие варианты перевода слова ruin

• Разрушить
• Испортить
• Разрушать
• Погубить
• Уничтожить
• Руины
• Разорение
• Крах
• Гибель
• Рушить
• Сорвать
• Разорить