Примеры в контексте "Ruin - Портить"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruin — Портить

• Now she can't ruin any more band practices and night missions.

  Она больше не будет портить репетиции и ночные миссии.

• I'd hate to ruin it by attacking you.

  Не хочу его портить, нападая на тебя.

• I will not ruin the party for people who know how to have fun.

  Я не буду портить вечеринку тем, кто знает, как веселиться.

• Maybe he'll listen if you tell him not to ruin his life.

  И не будет портить свою жизнь.

• You cannot show up here and ruin my life, not again.

  Ты не можешь просто приехать и портить мне жизнь снова.

• At least now I don't have to step off the plane and ruin my new bespoke Jimmy Choo's.

  Зато теперь мне не придётся выходить из самолета и портить эксклюзивные туфли от Джимми Чу.

• There's no need for you to ruin your evening.

  Совсем не обязательно вам портить себе вечер.

• Guess we shouldn't ruin it by keeping in touch or anything.

  Полагаю, не стоит всё портить дальнейшей встречей.

• There's nothing to ruin, Billy.

  А портить и нечего, Билли.

• Look, I hate to ruin your night, but, with what happened last year, I hear "scientist," and I figure...

  Слушай, не хочу портить тебе ночь, но когда в том году случилось, и я услышал учёный, то понял...

• Why was I letting Matty McKibben ruin another night?

  Почему я позволяю Мэтти МакКиббену портить ещё один вечер?

• Well, before we ruin the wedding, and my career, let's make sure we're right about Jade.

  Прежде чем портить свадьбу и мою карьеру, надо проверить Джейд.

• Why ruin it for the rest of us?

  Зачем портить их для всех остальных?

• To ruin your buzz every time, you got it?

  И я буду портить тебе кайф каждый раз, ты понял?

• Who would ruin a perfectly good muffin by putting chocolate chips in here?

  Кто станет портить идеальный маффин, положив в него шоколадные чипсы?

• I hate to ruin it, but my manager said get rid of Andy or he's canceling open mike.

  Я не хочу портить ваш вечер, но мой менеджер сказал, чтобы я избавился от Энди, или он отменит "Открытый микрофон".

• You had to go and ruin my best pair of jeans?

  Тебя обязательно было портить мою любимую пару джинсов?

• I didn't want to bring any heaviness into it, You know, ruin things.

  Я не хотела грузить тебя, все портить.

• I'd hate to ruin such a pretty face and such a pretty body.

  Мне бы не хотелось портить такое красивое лицо и такое красивое тело.

• Why ruin Christmas by telling her dad dropped out of A.A.?

  Зачем портить Рождество, рассказывая ей, что папа бросил анонимных алкоголиков?

• And I hate to ruin it for you, but I have some bad news.

  Не хочу портить тебе вечер, но у меня плохие новости.

• How can you let a lowly artist ruin your mood?

  Зачем позволять какому-то художничку портить вам настроение?

• Don't you have a morning of your own to ruin?

  Разве тебе нечего портить в своем собственном утре?

• Okay, you know, let's not ruin it.All right,54 signatures.

  Так, давайте не будем всё портить.

• No! You can't ruin your daddy's treasures...

  Нет, нельзя портить папины сокровища!

Другие варианты перевода слова ruin

• Разрушить
• Испортить
• Разрушать
• Погубить
• Уничтожить
• Руины
• Разорение
• Крах
• Гибель
• Рушить
• Сорвать
• Разорить