Примеры в контексте "Ruin - Портить"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruin — Портить

• Let's not ruin this, shall we?

  Давай не будем портить это, мы можем?

• No, don't ruin it with a "but".

  Стой, не надо портить все этим "но".

• Let's not ruin this... really, really lovely...

  Давай не будем портить это... прекрасное...

• Lady, look, that's not yours to ruin, OK?

  Дамочка, не надо портить чужие вещи!

• We're havin' such a good time, why ruin it by putting a ring on it?

  Нам так хорошо проводить время вместе, зачем все портить кольцом?

• I mean, I don't want to be rude... and ruin this romantic surprise you've got going... but, you know, I'd really rather go down to Cantor's... and have breakfast with them, OK?

  я хочу сказать... я не хочу быть грубой... и портить этот романтический сюрприз... но, ты знаешь, € действительно лучше пойду в антрол... и позавтракаю с ними, ладно?

• Aren't babies supposed to ruin your figure?

  Дети вроде должны портить фигуру?

• I love that I can't ruin you.

  Я обожаю портить тебя.

• Why would somebody ruin a perfectly good carpet?

  Зачем кому-то портить отличный ковёр?

• You shouldn't ruin your eyes like that.

  Не следует так портить глаза.

• I will not ruin the party...

  я не стану портить праздник...

• I won't ruin the party...

  Я не стану портить праздник...

• There was nothing to ruin.

  Там нечего было портить.

• So why ruin it?

  И зачем все портить?

• But don't let me ruin your evening.

  Но не будем портить праздник.

• Why ruin a good thing?

  Так зачем нам портить отношения?

• Why did they have to ruin you

  Зачем им надо портить это,

• Not ruin your wedding?

  Не портить твою свадьбу?

• Look, don't let that ruin it.

  Не надо все портить.

• Why ruin the night with personal questions?

  Зачем портить вечер личными вопросами?

• Don't ruin it.

  Не надо все портить.

• So don't ruin it for me.

  Потому не нужно всё портить.

• Why ruin it for her?

  Зачем портить ей все?

• Why ruin it for you?

  Зачем портить все тебе?

• Don't ruin this...

  Не надо всё портить, Сью.

Другие варианты перевода слова ruin

• Разрушить
• Испортить
• Разрушать
• Погубить
• Уничтожить
• Руины
• Разорение
• Крах
• Гибель
• Рушить
• Сорвать
• Разорить