And she was going to ruin him. |
А она намеревалась погубить его. |
It could ruin you both. |
Он может погубить вас обоих. |
This could ruin him. |
Это может погубить его. |
They're trying to ruin her reputation. |
Пытаются погубить ее репутацию. |
Mother Nature can ruin me. |
Моя природа может погубить меня. |
Don't let your past ruin you, now. |
Не дай прошлому погубить себя. |
That would ruin the planet. |
Это может погубить планету. |
You can't ruin me! |
Вы не можете меня погубить! |
To ruin a family, the lives of children. |
Погубить семью, жизни детей. |
It's not enough to ruin your world. |
Вам мало погубить свой мир. |
Was your plan to ruin her? |
Твоим планом было погубить ее? |
Someone is trying to ruin me. |
Кто-то пытается погубить меня. |
Now you're trying to ruin me? |
Ты пытаешься погубить меня? |
And ruin a perfectly good story? |
И погубить такой материал? |
I wanted to ruin you. |
Я хотела погубить тебя. |
1 The holiday of opresnoks, named Easter Came nearer, 2 and searched First priests and books, as though to ruin it because were afraid of people. |
1 Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою, 2 и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа. |
When you seek to ruin a man you throw the book at him, an old trick |
Когда человека хотят погубить, его обвиняют во всех преступлениях. |
We don't have the right to ruin him. |
Мы не имеем права погубить его род. |
Would you ruin your life for an actress? |
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из-за актрисы? |
Indeed, he can ruin Gulnaz's life, too. |
Наоборот, он может даже погубить и Гюльназ. |
Don't ruin your future out of pity. |
Не дай ненужной жалости погубить своё будущее. |