| You get the whole row to yourself. | Тебе достался целый ряд. |
| On the left row, go on, march! | Левый ряд, марш! |
| Third row, right. | Третий ряд, направо. |
| Between the two blue stripes are four red, six-pointed stars arranged in a horizontal row. | Между двумя голубыми полосами 4 красные шестиконечные звезды образуют горизонтальный ряд. |
| This is the moment it gets controversial and leads us inexorably into a row over creation. | Это является моментомэто становится спорным и приводит нас непреклонно в ряд по созданию. |
| On an exhibition was presented an existent model row and novelties of 2010, and also leading doors. | На выставке мы представили существующий модельный ряд, а также новинки 2010г.- шпонированые двери. |
| The inventive device comprises a row of sensor holders arranged concentrically along the flaw detector circumference. | Устройство содержит ряд держателей датчиков, установленных концентрично по периметру корпуса дефектоскопа. |
| There is a row of higher educational establishments in his conduct, in particular universities, missionary and eleemosynary organizations, et al. | В его ведении находится ряд высших учебных заведений, в частности университетов, миссионерские и благотворительные организации, и другое. |
| The premaxilla and maxilla of the upper jaw attach closely to each other, making a continuous row of evenly spaced teeth. | Предчелюстная и верхнечелюстная кости плотно прилегают друг к другу, неся непрерывный ряд равномерно расположенных зубов. |
| Once I'm done with my chutney, back in the row it goes. | Как только я закончу, он становиться в ряд. |
| The outer and inner pins are arranged in two rows in a closed chain in such a way that the outer pins form the outer row and the inner pins form the inner row. | Внешние и внутренние пальцы расположены в замкнутой цепи в два ряда, при этом внешние пальцы образуют внешний ряд, а внутренние - внутренний ряд. |
| You are going to have front- row every show in New York. | У вас будут места в первый ряд на все модные показы в Нью-Йорке и беседовать вы сможете со всеми, с кем только пожелаете. |
| To do so, put back the "Low Hand" cards to the low row (click on each). | Для этого сначала верните в нижний ряд карты малого расклада (нажмите на каждую курсором мыши). |
| No books, no pencils... just row upon row of meticulously stacked cigarettes. | Никаких книг, никаких карандашей... только ряд на ряду придирчиво сложеных сигарет. |
| The fourth row is both your waste pile and playing pile. On an empty slot you can put any card from the first three rows, or one from the top of the fourth row. | Четвёртый ряд представляет собой открытый остаток и игровые стопки одновременно. На пустое место вы можете положить любую карту из первых трёх рядов или верхнюю карту из четвёртого. |
| Traditional imaging satellites use a line scanner, similar to a Xerox machine, and as they traverse the Earth, they take pictures, scanning row by row by row to build the complete image. | Традиционные спутники фотосъёмки используют линейный сканер, аналогичный прибору компании Ксерокс, и по мере того, как они облетают Землю, они делают снимки, сканируя ряд за рядом, чтобы сформировать полное изображение. |
| The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery. | Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд. |
| However, if the convoy ends with a row of more than two vessels coupled side by side, only the two outside vessels of the row shall carry such lights. | Если в конце состава находится ряд - более двух - счаленных судов, то лишь два наружных судна счала должны нести этот огонь. |
| Each outcome is shown by one of these markers, and eachsits on a row that represents a level of wealth andretirement. | Каждый результат изображается одним из этих маркеров, и онипомещаются в ряд, который отображает уровень благосостояния напенсии. |
| In each burner row there is led pulverized coal from one mill. | На каждый ряд горелок поступает угольная пыль с одной мельницы. |
| For the first time, in accordance with developed method a whole row of REM borohydrides, their complexes with alkaline metals borohydrides and tetraalkylammonium are derived. | По разработанному методу впервые получен весь ряд борогидридов РЗМ, их комплексов с борогидридами щелочных металлов и тетраалкиламмония. |
| Just kidding, warming up - king of hearts. (Laughter) And I give you a diamonds, so they - so you put them here, in a nice row, right. | Я шучу,- разогреваюсь.- король черви (смех) Я даю вам буби и они - вы кладете их здесь, В аккуратный ряд. |
| Park in short stay one, row A, bay one. | Краткосрочная парковка 1, ряд А, место 1. |
| You must place the piece so that an opponent's piece, or a row of opponent's pieces, is flanked by your pieces. | Вы должны положить свою фишку так, чтобы фишка оппонента или ряд фишек противника были атакованны вашей фишкой. |
| The interior of the theater - known as the salle de la Comédie - contained a semicircle of row seating with loges set into the bays of the lateral walls. | Внутри помещение театра - получившего название Зал Комедии (salle de la Comédie) - содержало полукруглый ряд сидячих мест и ложи, устроенные в нишах боковых стен. |