| And our lucky fan is sitting in section 113, row 6, C-1. Where is he? | И наш везучий фан сидит в секции 113 ряд 6 место С-1. |
| Right of the Director Uday Sinha. Second row. | Удай Чина, второй ряд, третье место! |
| Such a design makes it possible to use a row of separate small lenses instead of one large and costly lense, as well as a plurality of small matrices instead of one large and expensive matrix. | Такая конструкция позволяет использовать ряд отдельных небольших объективов вместо одного большого и дорогостоящего, равно как и множество небольших матриц вместо одной дорогой матрицы крупного размера. |
| For Table A of Chapter 3.2, add the following amendment: "Add"7.3.2"in the row of references in column.". | Включить следующую поправку к таблице А главы 3.2: "Включить"7.3.2"в ряд ссылок, приведенных в колонке 10". |
| In these plots, six tubers (1 row of 6) of each variety are arranged by a range of characteristics to provide plots suitable for practicing variety recognition. | На этих делянках шесть клубней каждой разновидности (1 ряд из 6 клубней) группируются по ряду характеристик для того, чтобы делянки подходили для обучения методике распознавания разновидностей. |
| You had a row of red butterfly clips in your hair, short jean jacket and the right pocket was ripped because you always used to shove your fist in there when you got nervous. | У тебя был ряд заколок бабочек на волосах. короткая джинсовая куртка и правый карман был разорван потому что ты всегда пихала свой кулак туда, когда ты нервничала. |
| The completion of the cantilever roof around three sides of the stadium allowed for the replacement of the old floodlight pylons, and the attachment of a row of floodlights around the inner rim of the roof in 1987. | Завершение строительства консольной крыши над тремя трибунами позволило заменить старые опоры для прожекторов и установить ряд прожекторов по внутреннему ободу крыши в 1987 году. |
| Single houses are 100,408 or 43.3 per cent, semi-detached or double-x houses are 35,510 or 15.3 per cent, block apartments are 39,290 or 16.9 per cent and 27,186 or 11.7 per cent are dwellings located in row houses. | Таких домов насчитывается 100408, или 43,3%, домов, имеющих общую стену, или спаренных домов - 35510, или 15,3%, квартир в многоквартирных домах - 39290, или 16,9%, и домов, расположенных в ряд, - 27186, или 11,7%. |
| For each variety demonstrated, the first plot (row of 6 plants) should be a healthy example of that variety; then the following plots should be the same variety with known virus infection. | В отношении каждой демонстрируемой разновидности первая делянка (ряд из 6 растений) должны служить примером здоровых растений разновидности; после которой должны следовать делянки одной и той же разновидности с известной вирусной инфекцией. |
| An analysis of the distribution of occupants by seating position for all vehicle types in 2001 to 2003 U.S.A. National Automotive Sampling System (NASS) shows that 10 per cent of all occupants sit in the second (or higher) row of outboard seats. | Анализ распределения пассажиров по категории сидений для всех типов транспортных средств за период 20012003 годов, проведенных национальной системой выборочных обследований в области автотранспорта (НСВО), показывает, что 10% всех пассажиров садятся на второй (или более дальний) ряд боковых сидений. |
| Less common varieties can be included as smaller plots of 24 (4 rows of 6) or 6 tubers (1 row of 6). Purpose | менее распространенные разновидности могут быть высеяны на меньших делянках из 24 клубней (4 ряда по 6) или 6 клубней (1 ряд из 6 клубней). |
| 2.8. "Row of seats" means a seat designed and constructed for the accommodation of three or more seated passengers side by side; several individual or double seats arranged side by side shall not be regarded as a row of seats; 2.9. | 2.8 "ряд сидений" означает сиденье, сконструированное и изготовленное таким образом, что на нем могут сидеть рядом друг с другом три или более пассажира; несколько отдельных или двойных сидений, расположенных рядом друг с другом, не должны рассматриваться как ряд сидений; |
| The Jamaican authorities had therefore proceeded to introduce a number of measures intended to rationalize the judicial procedures for persons on death row, so as to shorten the duration of appeal proceedings as far as possible. | Поэтому ямайкские власти сочли своим долгом предусмотреть целый ряд мер с целью рационализации судебных процедур в случае обвиняемых, которым грозит смертная казнь, с тем чтобы как можно больше сократить продолжительность апелляционных процедур. |
| Luxembourg noted that the death penalty may still be imposed for a series of crimes and offences in the Republic of Korea, noted that some 60 prisoners remain on death row and that in 2007 two death sentences were pronounced. | Люксембург отметил, что за ряд преступлений и противоправных деяний в Республике Корея по-прежнему может устанавливаться смертная казнь, а также указал на то, что в настоящее время примерно 60 заключенных находятся в камере смертников и что в 2007 году было вынесено два смертных приговора. |
| Although Finkel never wrote for the "New York Times" again, Longo has contributed articles to a number of publications from death row, including the "New York Times." | Хотя Финкель никогда больше не писал для «Нью-Йорк Таймс», статьи о Лонго внесли в ряд публикаций из серии смертников, включая «Нью-Йорк Таймс». |
| No. Row "C" is completely sold out. | Ряд "К" полностью распродан. |
| Judging by the smile on your face, Restaurant Row. | Суда по твоей улыбке, это Ресторанный Ряд. |
| Submission slip says Row BB, Section 14, Shelf 3... | В бланке указано: Ряд ВВ, Секция 14, Полка 3... |
| Row of group exhibitions on Western Ukraine. | Ряд групповых выставок по Западной Украине. |
| Row 2 is Mike Beuttler and Dave Morgan, with Tony Trimmer and Gerry Birrell. | Второй ряд это Майк Бёттлер, и Дэйв Морган, с Тони Триммером и Гэрри Бирреллем. |
| Row 8, on your left. | Спасибо, сэр. 8 ряд, слева. |
| What have we here, Murderer's Row? | что у нас здесь, Ряд Убийц? |
| Row 4, column 4 should read | Четвертый ряд, колонка 4 должна гласить |
| I guess - how close are the seats? Row L-X-V-I. | Я угадаю - как близко места? ряд 66 |
| There's an outer row of columns. | Там есть ряд внешних колонн. |