Примеры в контексте "Row - Графе"
Перевод
Примеры
Примеры: Row — Графе
-
For the row numbered 9.2.2.2, delete note "a".
В графе 9.2.2.2 исключить сноску "а".
-
The data concerning only that part of pensions for past service are shown in row 4.
В графе 4 приведены данные, касающиеся только этой части пенсий за прошлую службу.
-
In the seventh row, insert "solid" before "desensitized explosives" in column (1).
В седьмой графе включить "твердые" перед "десенсибилизированные взрывчатые вещества" в колонке 1.
-
In the seventh row, in column (2), amend the first sentence to read as follows: "Risk of burns by corrosion".
В седьмой графе, в колонке 2, изменить первое предложение следующим образом: "Риск ожогов в результате разъедания кожи".
-
In the eighth row, in column (2), in the last sentence, replace "and" by "or".
В восьмой графе, в последнем предложении колонки 2, заменить "и" на "или".
-
In the second row of the second column, for the existing text substitute:
Во второй графе второй колонки заменить существующий текст на:
-
In the first row of the table, selected major events, such as the thematic special sessions of the General Assembly, are also indicated to illustrate the linkages between the work programmes of the commissions and these major United Nations events.
В первой графе таблицы указываются также избранные крупные мероприятия, такие, как тематические специальные сессии Генеральной Ассамблеи, для показа связей между программами работы комиссий и этими крупными событиями в рамках Организации Объединенных Наций.
-
The number of vendors shown in the "Vendor to update" row reflects those whom vendor registration staff contacted to obtain additional and/or missing information.
В число поставщиков, указанных в графе «Заявки поставщиков, чью информацию необходимо уточнить», входят поставщики, с которыми связались сотрудники по регистрации поставщиков, с тем чтобы получить от них дополнительную и/или недостающую информацию.
-
In the eighth row, in column (2), in the first sentence, replace "Risk of spontaneous combustion" with "Risk of fire by spontaneous combustion".
В восьмой графе, в последнем предложении колонки 2, заменить "Риск самовозгорания" на "Риск пожара в результате самовозгорания".
-
In the row for label numbers 1, 1.5 and 1.6, in column (2), replace "combustion" with "intense fire/heat flux";
в графе для знаков опасности 1, 1.5 и 1.6 в колонке 2 заменить "возгорание" на "интенсивный пожар/тепловой поток";
-
In the row for label number 2.1, in column (3), delete "Use emergency escape mask";
в графе для знака опасности 2.1 в колонке 3 исключить "Использовать маску для аварийного покидания транспортного средства";
-
In the table, the reference to footnote should be deleted in the header row and placed instead after the text in column (4) in the rows for standards "EN 12972:2001"and "EN 13317:2002".
В таблице исключить ссылку на сноску в верхней графе и поместить ее после текста в колонке 4 в графах для стандартов "EN 12972:2001"и "EN 13317:2002".
-
In the row for "flammable liquids" in column (2), insert "Risk of burns." before "Risk of fire."
В графе "Легковоспламеняющиеся жидкости" в колонке 2 включить "Риск ожогов." перед "Риск пожара.".
-
On pages 4 and 5, in the three tables in section 3.1.1, add a reference to a footnote after the entries in the row for "Stability" and the following footnote:
На стр. 4 и 5 в трех таблицах раздела 3.1.1 добавить ссылку на сноску после записей в графе "Остойчивость" и следующую сноску:
-
In the row for label number 1.4, in column (2), add "and fire" at the end and, in column (3), delete "but stay away from windows";
в графе для знака опасности 1.4 в колонке 2 добавить "и пожара" и в колонке 3 опустить слова "но при этом оставаться на удалении от окон";
-
Replace "05, 08" with "5.1, 8" in column "Subsidiary risk label(s)" for fourth row of Division 2.3.
Заменить "05,08" на "5.1, 8" в колонке "Знак(и) дополнительной опасности" во второй графе, соответствующей подклассу 2.3.
-
In the row for "substances liable to spontaneous combustion" in column (2), add a full-stop at the end. (English only)
В графе "Вещества, способные к самовозгоранию" в колонке 2 поставить точку в конце текста. (Данная поправка не касается текста на русском языке.)
-
In the column for Division 1.5, replace "Warning" with "Danger" in the row for "Signal word" and in the row for "Hazard statement" replace "May explode" with "May mass explode".
В колонке "Подкласс 1.5" заменить "Осторожно" на "Опасно" в графе "Сигнальное слово"; в графе "Обозначение опасности" заменить "Возможность взрыва" на "Возможность взрыва массой".
-
Boxes , after the entries for H. Plastics , insert the following row:
Ящики после позиций в графе Н. Пластмасса включить следующую строку:
-
In the heading row, add a reference "c" to a footnote after "Tank (l)".
В графе с названиями колонок добавить ссылку на сноску "с" после "Цистрена (л)".
-
1.2.2 In Table 1.1, replace "1-7" with "1-8" in the first row under "Test series".
1.2.2 В первой графе колонки "Серии испытаний" таблицы 1.1 заменить "1-7" на "18".
Другие варианты перевода слова row
Все переводы слова rowПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово