| In front of you, you should see A row of refrigeration units. | Вы должны увидеть прямо перед собой ряд холодильных камер |
| And now, let's plant another row here | А сейчас - посадим ещё один ряд. |
| One row up from the AFC sideline. | На 1 ряд выше боковой линии Лиги. |
| Existing UNECE Regulations with dynamic crash test components already require all doors to stay closed during the test and at least one door per seat row to be operable afterwards. | Действующие правила ЕЭК ООН, содержащие положения о проведении динамических испытаний на столкновение с препятствием, уже требуют того, чтобы все двери оставались закрытыми в ходе испытания и по крайней мере одна дверь на каждый ряд сидений функционировала нормально после его завершения. |
| Page 164, penultimate row, last column, second line | Страница 218, первый ряд, последняя колонка, вторая строка |
| His compositions often included a row of trees in the foreground, a Japanese-style effect with which he had already experimented before the war. | Его композиции часто включали в себя ряд деревьев на переднем плане, в японском стиле - эффект, с которым он уже экспериментировал до войны. |
| In a previously broad, unstructured space, he created two massive semi-circular colonnades, each row of which was formed of four white columns. | На широком неупорядоченном пространстве он построил две массивных полукруглых колоннады, каждый ряд в которых состоит из четырёх белых колонн. |
| This creates a double row of Martyrs and Inquisitors more or less professional, but always all over the top, and certain of their truth. | Это создает двойной ряд мучеников и инквизиторов более или менее профессионально, но всегда все над верхней частью, и некоторые из их истинности. |
| The first row is formed by the elements of the "sachaglylar" group (fringed), which more often are encountered in the Shirvan carpet group. | Первый ряд образован элементами группы «сачаглылар» (бахрома), которая чаще встречается в группе ковров Ширвана. |
| I have a few tickets in row 15. | У меня есть несколько билетов в 15-й ряд. |
| You couldn't pay me to sit in the third row. | Я ни за что не сяду в третий ряд и тем более в амфитеатр. |
| Each row of thumbnails includes a group of the similar images. | Каждый ряд (строка) иконок включает группу похожих изображений. |
| The government maintained a de facto moratorium on executions but a number of prisoners remained on death row. | В стране продолжал действовать фактический мораторий на исполнение смертных приговоров, однако ряд заключённых оставались в камерах смертников. |
| The second row reaches forward, protecting the upper body. | Второй ряд выставляет щиты вперед, защищая торс. |
| We'd have our own row. | У нас будет свой семейный ряд. |
| The group likewise considered whether the gtr should require that at least one door per row be operable following crash testing. | Аналогичным образом группа рассмотрела вопрос о целесообразности включения в гтп требования о том, чтобы по крайней мере одна дверь на ряд сидений функционировала после проведения испытания на столкновение с препятствием. |
| Jedlesee Cemetery, row 14, section 2. | Кладбище Йедлессе, 14 ряд, 2 секция. |
| Though I did score an exit row on the way back from London. | Хотя на рейс из Лондона домой я все-таки смогла достать билеты в первый ряд. |
| Remember section 101, row C, and you can bring me my money right to my seat. | Запомни сектор 100, второй ряд С. Деньги принесёшь мне прямо туда. |
| Watch model row KLEYNOD always increases by new models. | Модельный ряд часов KLEYNOD постоянно пополняется новинками. |
| Before this row is another row of pyramids which includes those of Piye, Shabaka and Tanutamani. | Перед этим рядом ещё один ряд пирамид, который включает пирамиды Пианхи, Шабаки и Тануатамона. |
| Row after row of endless wonder. | Пит: Бесконечное чудо, ряд за рядом. |
| She found row after row of hundreds and hundreds of beautiful garments. | Она обнаружила ряд за рядом, сотни и сотни красивых вещей. |
| 2.1.2.1. If the rearmost row of seats is removable and/or can be folded down by the user according to the manufacturer's instructions in order to increase the luggage compartment area, then the seat row immediately in front of this rearmost row shall also be tested. | 2.1.2.1 Если задний ряд сидений является съемным и/или пользователь может сложить его в соответствии с инструкциями изготовителя для увеличения объема багажного отделения, то в этом случае ряд сидений, расположенный непосредственно перед этим задним рядом, также подвергается испытанию. |
| Row, row, row your boat | Ряда, ряд, ряд ваша лодка(теплоход) |