| Sophomore English, one row over, two seats down. | Второй год учебы, английский, Через ряд на два кресла ниже. |
| You see, the spine is a row of vertebrae. | Видите ли, позвоночник - это ряд позвонков. |
| Take off your outdoor shoes and put them in the row. | Снимите вашу уличную обувь и поставьте в ряд. |
| But I distinctly asked for the fourth row. | Но я настоятельно просил 4-й ряд. |
| Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row. | Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд. |
| Thursday night, fourth row, down the third base line, behind the dugout. | В четверг вечером, четвёртый ряд, возле линии третьей базы, позади скамейки запасных. |
| To your left, seventh row up, end seat. | Слева от тебя, седьмой ряд снизу, крайнее место. |
| The second row reaches forward, protecting the upper body. | Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус. |
| 50-yard line, third row, beer in big plastic cups. | Прикинь: 50-ярдовая линия, третий ряд, пивко в больших пластиковых стаканах. |
| Yes! There was a row of terraced houses. | Да, это был ряд террасных домов. |
| Boston College, Maloney Hall, second row, left, and always an aisle seat. | Бостонский колледж, корпус Малони, второй ряд слева и всегда место у прохода. |
| First row first, followed by the second. | Сначала первый ряд, затем второй. |
| The essence of the invention: one engine row is embodied in the form of two cylinders. | Сущность изобретения: один ряд двигателя представляет собой два цилиндра. |
| All of them are united by the row of general lines: name, corporate culture and values. | Всех их объединяет ряд общих черт: имя, корпоративная культура и ценности. |
| A windrow is a row of cut (mown) hay or small grain crop. | Валок - это ряд срезанного (скошенного) сена или мелкой зерновой культуры. |
| In addition, we worked out the row of preventive measures, directed on minimization of commercial risks that are connected with account receivable. | Кроме того, мы разработали ряд превентивных мероприятий, направленных на минимизацию коммерческих рисков, связанных с возникновением дебиторской задолженности. |
| However there is a row of undeniable advantages in working with us before other companies providing services, similar to ours. | Однако в работе с нами есть ряд неоспоримых преимуществ, в том числе и перед другими компаниями, предоставляющими услуги, аналогичные нашим. |
| The modest monument is located in the main alley of the cemetery (quarter 31, row 3). | Скромный памятник находится на главной аллее кладбища (квадрат 31, 3 ряд). |
| The closing scene shows the row of moped riders watching the city burn in the night after the bombs have detonated. | Заключительная сцена показывает ряд байкеров, наблюдающих, как город горит ночью после взрыва бомб. |
| The local church and a row of columns from the ancient synagogue collapsed. | Местная церковь и ряд колонн из древней синагоги рухнули. |
| I'm back in third row... | Она переставила меня в третий ряд. |
| Gamow ignited an enormous row over creation. | Гамов зажигал огромный ряд по созданию. |
| You, me, the tenth row. | Ты, я, десятый ряд. |
| Every row across here represents one of those 11 zones. | Каждый ряд здесь отражает 11 зон. |
| First row crouches lower, protecting the lower body and legs. | Первый ряд пригибается и защищает нижнюю часть туловища и ноги. |