Перевод row с английского на русский

Sophomore English, one row over, two seats down.

Второй год учебы, английский, Через ряд на два кресла ниже.

You see, the spine is a row of vertebrae.

Видите ли, позвоночник - это ряд позвонков.

Take off your outdoor shoes and put them in the row.

Снимите вашу уличную обувь и поставьте в ряд.

But I distinctly asked for the fourth row.

Но я настоятельно просил 4-й ряд.

Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row.

Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд.

The first row in the range is used as categories.

Для ряда данных в строках: первая строка в диапазоне используется как категории.

The other result set has a blank row inserted that is highlighted in red.

Другой результирующий набор, в котором вставлена пустая строка подсвечен красным цветом.

Each row would have the specific password associated with an individual user.

Каждая строка будет иметь конкретный пароль, связанный с отдельным пользователем.

This structure implies that a row can have repeating information, generally in the child data segments.

Эта структура предполагает, что строка может иметь повторяющиеся данные, как правило, в дочерних сегментах данных.

Each row can be checked independently, and the expected number of solutions is 2 per S-Box.

Каждая строка может быть проверена независимо, и ожидается 2 решения на каждый S-блок.

Twelve people remain on death row.

Смертной казни по-прежнему ожидают 12 человек.

Sixty Mexicans are on death row in the United States.

Шестьдесят мексиканцев приговорены к смертной казни в Соединенных Штатах.

The delegation might wish to explain the remedies available to persons on death row and specify whether they had suspensive effect.

Г-н Гайе просит делегацию представить подробную информацию о средствах правовой защиты, которыми могут воспользоваться приговоренные к смертной казни, указав, в частности, приостанавливается ли на этот срок приведения приговора в исполнение.

She's put 11 men on death row.

Она приговорила 11 мужчин к смертной казни.

That was enough to put Ross on death row.

Этого хватило, чтобы Росса приговорили к смертной казни.

Miss Giddens, tell Miles to let me row.

Мисс Гидденс, скажите Майлсу, чтобы он разрешил мне грести.

Doesn't mean you can row.

Это не значит, что ты умеешь грести.

Just tell me where to row.

Только скажи мне, куда грести.

I'm good to go. I can row.

Я готов, я могу грести.

You can either wave goodbye or get in the boat and help me row.

Ты можешь помахать с причала или забраться на лодку вместе со мной и помочь мне грести.

A separated couple, a row about a kid that goes bad.

Пара разошлась, ссора из-за ребёнка, закончившаяся плохо.

The day before Mike died, he and Adam had a terrible row.

За день до гибели Майка у него с Адамом произошла ужасная ссора.

You had a big row with him just before he died.

У Вас произошла крупная ссора прямо перед его гибелью.

Actually, they had a big row the night... you know...

На самом то деле, у них была большая ссора той ночью...

Honey, we just had a little mother-daughter row.

Милая, у нас была просто небольшая семейная ссора.

I'm assuming you had a row...

Полагаю, вы с ним поссорились...

We... we had a row before I come out.

Мы... мы поссорились перед тем, как мы с Райаном пошли на карусели.

Anyway, so we have this big row, we end up breaking up.

В общем, мы крупно поссорились и в итоге расстались.

Dorian and I had a row about that Australian student, Melanie Harding.

Дориан и я, мы поссорились, из-за Австралийской студентки, Мелани Хардинг.

Let us stop this before we fall into another emotional row.

Давайте прекратим, пока мы снова не поссорились.

For the row numbered 9.2.2.2, delete note "a".

В графе 9.2.2.2 исключить сноску "а".

The data concerning only that part of pensions for past service are shown in row 4.

В графе 4 приведены данные, касающиеся только этой части пенсий за прошлую службу.

In the seventh row, insert "solid" before "desensitized explosives" in column (1).

В седьмой графе включить "твердые" перед "десенсибилизированные взрывчатые вещества" в колонке 1.

In the seventh row, in column (2), amend the first sentence to read as follows: "Risk of burns by corrosion".

В седьмой графе, в колонке 2, изменить первое предложение следующим образом: "Риск ожогов в результате разъедания кожи".

In the eighth row, in column (2), in the last sentence, replace "and" by "or".

В восьмой графе, в последнем предложении колонки 2, заменить "и" на "или".

Samir Meshal came to my house and suddenly we were in this massive row.

Самир Мешаль пришел ко мне домой и внезапно начался такой скандал.

~ But if I call her from here I just get the row.

А если я позвоню ей отсюда, то получу только скандал.

The incident has sparked a diplomatic row between Finland and Russia.

Данный инцидент вызвал дипломатический скандал между Финляндией и Россией.

He just made a big row in front of everyone.

Он устроил скандал на глазах у всех.

Dad, I don't like the look of this row between the Russians and the Americans.

Па, мне совсем не нравится этот скандал между русскими и американцами.

Subsequently, delete the relevant row of the table in subsection 9.2.1.

Вследствие этого исключить соответствующую графу из таблицы в разделе 9.2.1.

In the third row of the second column, insert:

В третью графу второй колонки включить:

Add a new first row with the following text:

Включить новую первую графу со следующим текстом:

Add a new row for Category 3 as follows: A2.26 In the title, insert "Specific" before "Target".

Включить новую графу для категории З следующего содержания: A2.26 В заголовке включить "отдельные" перед "органы".

2344 Insert a new row after the existing one to read:

2344 После существующей графы включить новую графу следующего содержания:

For the first commitment period, Parties shall record NO in all cells in this row.

За первый период действия обязательств Сторонам следует указать "NO" во всех ячейках этой графы.

delete completely the row with special provision 640B.

полностью вычеркнуть графы со специальным положением 640В.

Please be aware that the use tables presented in tables 5, 6 and 7 do not contain a value added row entry which would expose the balance between the output and intermediate consumption of the principal.

Здесь следует учитывать, что таблицы использования, представленные в таблицах 5, 6 и 7, не содержат графы "Добавленная стоимость", из которой стало бы ясно соотношение между выпуском и промежуточным потреблением основной компании.

6.1.2.7 In the table, replace the text in the row for "Wooden barrels" with"[Reserved]".

6.1.2.7 В таблице заменить текст графы для деревянных бочек на"[зарезервировано]".

It should be emphasized that the "column" and "row" structure of the trial menu of sustainable development indicators may be modified within the next few years, as more experience is gained.

Необходимо подчеркнуть, что в течение следующих нескольких лет по мере накопления опыта в "колонки" и "графы" структуры экспериментального комплекса показателей устойчивого развития могут вноситься изменения.

Go and see what that row is about.

Иди, узнай, что за шум.

What the devil is that row?

Что это шум, черт побери?

There I were, resting, and upon a sudden, I hear an ungodly row on deck.

И вдруг до меня доносится безобразный шум с палубы.

What are you playing at, making that row?

Что за игру ты затеяла, что поднимаешь такой шум?

And I was guessing, what's the row?

А я думаю, что за шум?

So you knew there'd been a row.

Итак, вы знали, что была драка.

And then there was a bit of a row.

Потом была небольшая драка.

What are you most likely to row about?

Из-за чего скорее всего будете скандалить?

Subject to this proviso, a building site forms a single unit even if the orders have been placed by several persons (e.g., for a row of houses).

При условии соблюдения этого положения строительная площадка представляет собой единое целое даже в том случае, если заказы были размещены несколькими лицами (например, на ряд домов).

The arguably most famous Art Nouveau houses in Riga, a row of houses along Alberta iela (Albert Street), many to the design of Mikhail Eisenstein, are of this style.

Одни из самых известных рижских зданий, возведённых в этом стиле, - ряд домов на улице Альберта, многие из них выполнены по проекту Михаила Эйзенштейна.

While Isaac de Caux was the architect for the row houses on the north and east sides of the square, Inigo Jones designed St. Paul's Church on the square's west side.

Исаак де Ко (англ. Isaac de Caux) возвёл ряд домов на северной и восточной сторонах площади, но Иниго Джонс - известный английский архитектор эпохи ренессанса - спроектировал Церковь святого Павла на западной стороне площади.

On August 2, Dylan recorded five further takes of "Desolation Row".

2 августа Дилан записал еще пять раз Desolation Row.

Visit the information kiosk (East Row) or visit the website for free route maps and timetables.

Бесплатные схемы маршрутов и расписания вы найдете в информационном киоске на East Row или веб-сайте.

Fallon would soon leave the band in 1987, leaving Skid Row without a singer.

Вскоре, в 1987 году, Фаллон покинул группу, оставив Skid Row без вокалиста.

He left Death Row in early 2004 to start his own label, Dynasty Entertainment.

В начале 2004 Crooked покинул Death Row, чтобы открыть собственный лейбл Dynasty Entertainment.

My Chemical Romance performed a cover of "Desolation Row" for the 2009 soundtrack of Watchmen.

Му Chemical Romance исполнили кавер-версию Desolation Row для саундтрека 2009 года фильма «Хранители».

Nina roberts, green row publishing.

Нина Робертс, издательство Грин Роу.

He's the best blues singer east of Cannery Row.

Он лучший певец блюза на Кэнери Роу.

In light of recent events, her client has reconsidered his decision to go with Green Row.

В свете последних событий, ее клиент пересмотрел свое решение работать с Грин Роу.

Most of Kings Row has forgotten me and I can forget them.

Большинство в Кингс Роу забыли обо мне.

'Then I got a call from Academy Row, headquarters of the Edinburgh police force.

А потом мне позвонили из Академии Роу, штаб-квартиры эдинбургской полиции.