| Go and see what that row is about. | Иди, узнай, что за шум. |
| What the devil is that row? | Что это шум, черт побери? |
| There I were, resting, and upon a sudden, I hear an ungodly row on deck. | И вдруг до меня доносится безобразный шум с палубы. |
| What are you playing at, making that row? | Что за игру ты затеяла, что поднимаешь такой шум? |
| And I was guessing, what's the row? | А я думаю, что за шум? |
| It's no good you making that row! | Нехорошо устраивать такой шум. |
| There was this hellish row in the kitchen. | На кухне был ужасный шум. |
| What's all the row? | Что здесь за шум? |
| The row was about rewrites to the script, yes? Correct. | Шум прошлым вечером случился из-за изменений в сценарии, так? |
| There I were, resting, And upon a sudden, I hear an ungodly row on deck. | Я лежал у себя, отдыхал и вдруг услышал шум ужасной возни на палубе. |
| Everybody makes a row down on Jollity Farm | Весь этот шум - с фермы Джоллити |
| He further complains about the excessive noise on death row, caused by the cell doors, which would ring loudly when slammed shut or when rattled by inmates trying to attract the attention of the warders. | Далее он жалуется на то, что в блоке, где содержатся приговоренные к смертной казни, стоит чрезмерный шум, вызванный хлопаньем дверей или грохотом, который устраивают сами заключенные, для того чтобы привлечь внимание тюремных надзирателей. |