| Repeat this measurement for at least one treadwear indicator in each row (minimum of 6 or 3, depending on the rim diameter; a row is the linear sequence of treadwear indicators positioned radially across the tread from one side to the other). | Таким образом, измеряют не менее одного индикатора износа в каждом ряду (не менее 6 или 3 в зависимости от диаметра обода; ряд означает линейную последовательность индикаторов износа, расположенных радиально с одной стороны протектора до другой). |
| For example, if you selected data row 6 and then click on the colour green 8, the old colour of the data row is replaced by green 8. | Например, если выбрать ряд данных 6, а затем щелкнуть зеленый цвет 8, прежний цвет ряда данных будет заменен на зеленый 8. |
| The second row reaches forward, protecting the upper body and the third row leans in, protecting the head of all rows of men. | Вторая строка достигает вперед, защиты верхней части тела И третий ряд наклоняется, защиты головы всех строк мужчин. |
| So I searched the first row and my daughter was on the second row. | Я проверяла первый ряд, а моя дочь - второй. |
| Every row across here represents one of those 11 zones. | Каждый ряд здесь отражает 11 зон. |
| He was buried in Ljubljana, Slovenia, at a German military cemetery (block VIII, row 6, grave 16). | Похоронен в Любляне на немецком военном кладбище (блок VIII, 6-й ряд, 16-я могила). |
| Along each side of the Parade is a row of monuments commemorating specific military campaigns or services, such as the Vietnam War and Australia's wartime nurses. | Вдоль каждой стороны бульвара расположен ряд монументов в память об отдельных военных кампаниях или армейских подразделениях, например войны во Вьетнаме и австралийских военных медицинских сёстрах. |
| The longest English word typable using only the top row of letters has 11 letters: rupturewort. | Самым длинным английским словом, набирающимся на компьютерной клавиатуре, используя только верхний ряд букв является слово из 11 букв: rupturewort. |
| Note that the last row also gives critical points: a t-distribution with infinitely many degrees of freedom is a normal distribution. | Обратите внимание, что последний ряд также даёт критические точки: распределение Стьюдента с бесконечным количеством степеней - это нормальное распределение. |
| And now, let's plant another row here | А сейчас - другой ряд сюда. |
| Alok Mittal, second row, fifth seat! | Алок Митал, второй ряд, пятое место! |
| On 19 March 1965, a Vickers 773 Viscount crashed into a row of lamp posts at Cairo after a flight from Baghdad. | 19 марта 1965 года - в Каире самолёт Vickers Viscount 773 снёс ряд посадочных фонарей. |
| Now I hope you don't mind, But I sat the girls from school in the second row. | Надеюсь, ты не возражаешь, что я посадила девчонок из школы на второй ряд. |
| Second row seats to your mother's show? | Места во второй ряд на показ твоей мамы! |
| If we just turn the pool table sideways like that, then we get a whole another row of the pews in right there. | Если мы повернем этот бильярдный стол вот так, тогда мы сможем поставить прямо сюда еще целый ряд сидений. |
| What row would you like your tickets for, gentlemen? | Господа, в который ряд вы хотите билеты? |
| There were two separate stands selling soap, and that was just in the first row I could see. | Здесь два разных стенда с домашним мылом, и это я только первый ряд рассмотрела. |
| The armed men reportedly looted and set fire to the first row of huts (more than 30), starting with the hut belonging to the village chief. | По их словам, вооруженные нападавшие разграбили и подожгли первый ряд хижин (более 30), начав с дома деревенского старосты. |
| "Security in section three, row 12..." | "Охрана в сектор три, ряд 12..." |
| Van Halen at the Centrum. Third row! | Ван Хален выступает в Центруме. З-й ряд. |
| My dad pulled the car up to the first row so the screen filled up the entire windshield. | Мой папа подъехал на первый ряд, так что экран заполнил все лобовое стекло. |
| I have to decide how to run to contestant's row when they say, | Мне нужно выбрать, как оббежать ряд с конкурентами, когда они скажут: |
| Section "F," row 9, shelf aa2. | Секция "Ф", ряд 9, полка аа2. |
| Why don't I find a row for the baby, okay? | Пойду найду ряд для ребёнка, ладно? |
| Specifies the row in the dialog layout of a field or label. | Ряд поля или метки при отображении в окне. |