| Rhodes signs a treaty with Rome and becomes its ally. | Родос подписывает договор с Римом и становится его союзником. |
| He ruled the city of Rome for twenty-eight days, before being killed by his rival usurper Magnentius' general Marcellinus. | Правил городом Римом в течение 28 дней, после чего был убит военачальником своего соперника, узурпатора Магненция, Марцеллином. |
| The union led by Rome has been restored in 493 year B.C. | Союз во главе с Римом был восстановлен в 493 году до х.э. |
| ), the most serious check the forces by Rome on a way to world sovereignty. | ), самая серьезная проверка Римом своих сил на пути к мировому владычеству. |
| Rome fought this war simultaneously with the First Macedonian War. | Эта политика привела его к союзу с Римом во время Первой Македонской войны. |
| Federico Cesi was born to an aristocratic family highly connected in Rome and the Papal States. | Федерико Цези родился в аристократической семье, сильно связанной с Римом и папским государством. |
| He unsuccessfully tried to bring Armenia into closer contact with Rome. | Он безуспешно пытался привести Армению в более тесный контакт с Римом. |
| Byzantium Israelis began to name New Rome. | Византий израильтяне стали называть Новым Римом. |
| The supporters of Nicholas II then gained control of Rome and forced Benedict X to flee to Gerard of Galeria. | Сторонники Николая II захватили контроль над Римом и вынудили Бенедикта X бежать в замок Галерия. |
| The Pragmatic Sanction was eventually superseded by agreements made between the French crown and Rome, especially the 1516 Concordat of Bologna. | Прагматическая санкция в конечном итоге была заменена рядом соглашений, заключенных между французской короной и Римом, особенно Болонским конкордатом 1516 года. |
| When airplane reaches Rome... it will blow up, triggered by computer coordinates. | Когда самолет окажется над Римом... он взорвется по заложенным в компьютере координатам. |
| Soon we'll spread plutonium above Rome. | Скоро мы распылим плутоний над Римом. |
| The area had trading relationships with Phoenicia and Ancient Rome. | Коллам имел торговые связи ещё с Финикией и Древним Римом. |
| Along with Rome and their spy. | Вместе с Римом и его шпионами. |
| A truth known to all who take up arms against Rome. | Истина, известная каждому, кто взял оружие, чтобы сражаться с Римом. |
| You have aligned yourself with Rome. | Вы вступили в союз с Римом. |
| It's our last chance before Rome. | Это наш последний шанс перед Римом. |
| From Rio to Rome, virtually all countries participated in the consensus-building exercise. | Начиная с Рио-де-Жанейро и кончая Римом практически все страны принимали участие в формировании консенсуса. |
| Rental and maintenance of equipment, communication, mail, postage and rental of dedicated line with Rome. | Аренда и обслуживание оборудования, коммуникационных средств, обеспечение почтовых отправлений и аренда выделенной телефонной линии с Римом. |
| Spartacus shall kneel before Rome... for the final time. | Спартак преклонит колени перед Римом... в последний раз. |
| There was a dream that was Rome. | Была когда-то мечта, и она называлась Римом. |
| We'll be ripped to pieces because of our association with Rome. | Нас разорвут в клочки, потому что мы связаны с Римом. |
| You married Clarice to build ties with Rome. | Ты женился на Кларис, чтобы укрепить связи с Римом |
| There was a dream that was Rome. | Была мечта, и эта мечта была Римом. |
| Rent and maintain equipment, communications and a dedicated line with Rome and provide for postage and related items. | Аренда и обслуживание оборудования, коммуникационных средств и выделенной телефонной линии с Римом, а также обеспечение почтовых отправлений и покрытие других соответствующих статей. |