River - Речка

Словосочетание
Перевод

big river
большая речка

river basin
речной бассейн

Предложение
Перевод

This river flows too fast to swim in.
Эта река течёт слишком быстро, чтобы в ней плавать.

The river above covers Miles of territory with limited land access.
Выше по течению, река покрывает километры территории с затруднённым доступом к берегам.

International regulations initially focused on combating maritime, river and air pollution and radioactivity.
Первоначально положения международного законодательства были сконцентрированы на борьбе с загрязнением морской, речной и воздушной среды, а также с радиоактивностью.

The river didn't run there.
Река уже не так быстра, как раньше.

It was like a river rushing at you.
Это было так, будто... Река обрушивается на тебя.

The river and lake were now entirely safe.
В настоящее время и река, и озеро абсолютно безопасны для людей.

On the northern border with Ecuador river transportation is practical but is only possible when the river is high.
На северной границе с Эквадором практикуется речной транспорт, но он возможен только тогда, когда река является полноводной.

It's the river in Hades, the river of forgetting.
Река в Аиде, река забвения.

The Obi is a very special river, a large river in Siberia.
Обь особенная река, большая река в Сибири.

This shows the importance of cooperation over river systems shared by countries.
Это свидетельствует о важном значении сотрудничества по вопросам водных систем, находящихся одновременно в нескольких странах.

The shops were reportedly cleared into the nearby river by bulldozers.
Эти магазины были, как сообщается, снесены бульдозерами в протекающую по близости реку.

Many of the communities located along the river are indigenous.
Многие из общин, расположенных вдоль этой реки, являются общинами коренного населения.

Bear south until you reach the river.
Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.

In most major river systems, downstream States utilize waters to the full extent.
В большинстве крупных речных систем государства, расположенные в низовьях реки, пользуются ее водами в полном объеме.

Compared to transboundary river monitoring, fewer countries reported on groundwater monitoring activities.
По сравнению с мониторингом трансграничных рек информацию о мероприятиях по мониторингу подземных вод представило меньшее число стран.

Especially the work on the river pilot projects has taken much attention and resources.
Особое внимание и большая часть ресурсов были направлены на работу, связанную с пилотными проектами по рекам.

Maritime, river or air disasters.
Авария на морском, речном или воздушном транспорте.

No mortal woman pulled me from that river.
Та, что вытащила меня из реки, не была смертной.

Meet on footpath by the river tomorrow.
Встретимся завтра утром в семь у тропинки, что у реки.

It seems someone fell in the river.
Нет. похоже, что кто-то упал в реку.