| Carmen, get in the ring. | Кармен, давай на ринг |
| Here she is, stepping into the ring. | Вот она, выходит на ринг |
| No. Tomorrow we go back in the ring. | Завтра мы возвращаемся на ринг. |
| Rocky Balboa climbing into the ring now. | Рокки Бальбоа поднимается на ринг. |
| Gentlemen, enter the ring. | Господа, на ринг. |
| Roberta, light the ring! | Роберта, поджигай ринг! |
| Nobody get in the ring. | Никто не заходит на ринг! |
| Look, Pop took his chances just like every other boxer that climbs into that ring. | Слушай, папа попытал счастья, как любой другой боксёр, который выходит на ринг. |
| Sir, conscript being moved... from pit cell to ring game. | Сэр, новобранцев переводят... из их ячеек на боевой ринг. |
| Waits till the polls have closed before throwing his hat in the ring. | Тянет до тех пор, пока опрос не закроют, прежде чем выйти на ринг. |
| Well, that you're getting back into the ring and coming out of retirement. | То, что ты снова возвращаешься на ринг. |
| But before we go into the ring with them on this, I think it'd be wise if we set up a little insurance policy. | И прежде, чем мы выйдем с ним на ринг, думаю, было бы благоразумнее немного подстраховаться. |
| When you get in the ring, all you do is throw a lot of rights. | Когда ты выходишь на ринг, то размахиваешь одной правой. |
| The only reason you put Ric Flair in the ring is to get that heat from the crowd. | Ты выпускаешь на ринг Рика Флэра, только чтобы раззадорить толпу. |
| But you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside. | Но когда вы открываете двери одного из гаражей, внутри - профессиональный боксовый ринг. |
| For example, during the 1999 match, both Vince McMahon and Stone Cold Steve Austin left the ring only to return later in the match. | Например, во время Королевской битвы 1999 Винс МакМэхон и Стив Остин покинули ринг, однако позже вернулись и продолжили участие. |
| In June 2004, with the premier of Impact!, TNA switched to a six-sided ring, as occasionally used in the Mexican promotion AAA. | В 2004 году, с премьерой тв-шоу Impact!, TNA переключилась на шестисторонний ринг, которые ранее можно было видеть в мексиканской компании AAA. |
| You'll get knocked out before you get in the ring. | А то вырубишься еще до того, как попадешь на ринг. |
| You better be on your toes when you step in that ring. | Лучше будь готов к выходу на ринг. |
| And now making his way to the ring, | и сейчас на ринг поднимается, |
| In late September, she began managing Elijah Burke, accompanying him to the ring for matches against Chet The Jet. | В конце сентября она также стала отыгрывать роль менеджера Элая Бёрка и начала сопровождала того во время выходов на ринг. |
| Following the defeat to De La Hoya, Quartey would take another 14-month hiatus from the ring. | После поражения от Де Ла Хойи Кворти сделал ещё один перерыв, не выходя на ринг в течение 14 месяцев. |
| He had been out of the ring for over 20 years, but those 1,500 professional bouts had left a mark on his body. | Он не выходил на ринг более 20 лет, но те 1500 профессиональных схваток не прошли бесследно для его тела. |
| Late in the match, while Hogan and Savage were fighting in a corner, The Disciple entered the ring and gave referee Nick Patrick a neckbreaker. | В конце матча, когда Хоган и Сэведж сражались в углу ринга, Ученик вышел на ринг и провел свой коронный прием судье Нику Патрику "Neckbreaker". |
| The buzzing in the background could be the challenger getting into the ring. | Я смотрю, в зале стало шумно. Да, один из соперников собирается выйти на ринг. |