| The next day, Dallas entered the Rumble match at number 16, where he lasted over 20 minutes and eliminated the WWE Intercontinental Champion, Wade Barrett, who returned to the ring and eliminated Dallas. | На следующий день он вышел в битву под 16 номером, где провел более 20 минут и выбил из матча Интерконтинентального чемпиона Уэйда Барретта, который вернулся на ринг и выбил Далласа. |
| In 2007, Fray Tormenta appeared in the film Padre Tormenta as a priest who dons the luchador's mask and enters the ring to raise funds for the orphanage he directs. | В 2007 году Фрай Тормента снялся в фильме Padre Tormenta, в котором исполнил роль священника, который надевает маску и выходит на ринг, чтобы заработать денег для приюта, который он содержит. |
| Do you think we should erect a ring and let them fight it out? | Может, нам построить ринг и дать им несколько раундов? |
| Now... pull your shoulders back, and strut like you own the ring. | А теперь... плечи назад и важно ходи так будто ринг твой |
| Weirder than the one where you step into a boxing ring and your hands are suddenly giant cream puffs? | Страннее, чем тот, когда ты вышла на боксерский ринг а твои руки вдруг оказались пирожными с кремом? |
| It should be in my DNA, but I didn't even make it into the ring. | Это должно быть у меня в ДНК, но я даже не ринг не вышла |
| For the first time ever, a beautiful lady is approaching the ring. | Впервые в нашем клубе! Прекрасная леди выходит на ринг! |
| Now at four o'clock, It would be six hours Until he enters the ring to try for his thirty six | Сейчас 16.00 и до того, как он взойдет на ринг для того, чтобы одержать тридцать шестую, осталось 6 часов |
| I want to get in the ring. I want to box. | я хочу подн€тьс€ на ринг. 'очу боксировать. |
| After the match, Michaels extended his hand to him, telling him that he "had to find out for himself", and Hogan and Michaels shook hands as Michaels left the ring to allow Hogan to celebrate with the crowd. | После матча Майклз протянул ему руку, сказав, что он "должен был найти себя", Хоган и Майклз пожали друг другу руки, Майклз покинул ринг, чтобы позволить Хогану праздновать со зрителями. |
| Why don't they have the boxers come into the ring in little cars drive around a bit, have a little accident, they get out: | Почему бы им не вывозить боксеров на ринг в маленьких машинках, пусть покатаются немного, попадут в аварию, а потом: |
| He formed the Culper Spy Ring. | Он создал шпионскую организацию "Калпер Ринг". |
| Mr. Ring, we called Orthopedics. | Мистер Ринг, мы вызвали ортопедов. |
| Another feature of his work was his close contact with astrologers, such as Thomas Ring, a friend of his. | Другой особенностью его деятельности были тесные контакты с астрологами, такими, как его друг Томас Ринг. |
| Their son, Ole Ring (1902-1972), also became a painter, and painted in a style highly influenced by that of his father. | Их сын, Оле Ринг (1902-1972), также стал художником, его работы пронизаны сильным влиянием работ отца. |
| Ms. R. RING (Hungary) | г-жа Р. РИНГ (Венгрия) |
| QUALITY Ms. R. RING (Hungary) | КАЧЕСТВО г-жа Р. РИНГ (Венгрия) |
| Tariq Banuri, Senior Research Director, Stockholm Institute, and representative of The Ring | Тарик Банури, старший директор по исследовательской работе, Стокгольмский институт, и представитель организации РИНГ |
| He wrote a check for $50,000 to "Hugo Lindgren's Ring Design." | Он выписал чек на 50000$ в "Хуго Линдгрен Ринг Дизайнер". |
| Mr. Ring did you and your wife ever discuss organ donation? | Мистер Ринг... вы с женой не обсуждали вопрос о донорстве органов? |
| Louis was named fighter of the year four times by The Ring magazine in 1936, 1938, 1939, and 1941. | Четыре раза признавался «Боксёром года» по версии журнала «Ринг»: 1936, 1938, 1939, 1941. |
| Many of the "Giants of Backgammon" (top 32 in the world) participated in Zone tournaments, including Neil Kazaross, Johannes Levermann, Steve Sax, Howard Ring, Paul Weaver, Kit Woolsey, and Bill Robertie. | Многие из «Гигантов нардов» (топ-32 в мире) участвовали в турнирах Зоны, в том числе Нил Казаросс, Йоханнес Леверманн, Стив Сакс, Говард Ринг, Пол Уивер, Кит Вулси и Билл Роберти. |
| It welcomed the presentations by UNEP, IUCN and the Regional and International Networking Group (RING) alliance, and the efforts being made by these and other organizations in this regard, and encouraged them to continue to support the Article 6 work programme. | Он приветствовал заявления ЮНЕП, МСОП и Группы региональной и международной сети организаций (РИНГ), а также усилия, предпринимаемые ими и другими организациями в данной области, и призвал их по-прежнему поддерживать программу работы по статье 6. |
| There's also another door, not the Burger Ring door, not the Fanta door; | Есть ещё и другая дверь, не дверь в Бургер Ринг, не дверь к Фанте; |
| I want in the ring. | я хочу подн€тьс€ на ринг. |