| Either you go back with me in that ring and I beat you to a pulp again, or you can take my proposition to your boss and see what he has to say about it. | Либо мы вернемся на ринг и я изобью тебя до полусмерти снова, либо ты расскажешь о моем предложении боссу и посмотрим что он скажет. |
| I'll enter the ring with like 17 children who have those little curls and... | Войду на ринг с 17ю детьми с маленькими пейсами |
| Herring was very popular with the Japanese crowd for his unique hairstyles and colors, as well as sporting a duster coat and cowboy hat to the ring during his entrances. | Он был очень популярен у японцев из-за уникальных причесок и цвета волос, а также шляпы ковбоя, в которой он выходил на ринг. |
| Speaking after his tournament victory in May 2016 he commented, I don't know why but when I get into the ring, I turn into a different Hakuho. | Выступая после майского турнира 2016 года он сказал: «Я не знаю почему, но когда я выхожу на ринг, я превращаюсь в другого Хакухо. |
| At the beginning of the year, the conventional wisdom was that if Jeb Bush threw his hat into the ring, he would be the odds-on favorite. | В начале года мало кто сомневался, что, если Джеб Буш бросит шляпу на ринг, он станет главным фаворитом. |
| She walks into the ring, there's no backstory, there's no dialogue about where she came from. | Она зайдет на ринг, и все без лишних слов без всяких монологов понятно, откуда она. |
| Before Miss Goody-Two-Shoes here blew the whistle, the neurons in your ventromedial and dorsolateral prefrontal cortices were firing on all cylinders, creating a rush of adrenaline and dopamine not unlike a boxer about to enter the ring. | Прежде чем наша мисс Честность забила тревогу, нейроны в различных отделах вашей прифронтальной коры работали на полную мощность, вызывая прилив адреналина и дофамина, как у боксера, выходящего на ринг. |
| The song was used as ring entry music by British professional wrestler Mark "Rollerball" Rocco (Mark Hussey) on non-televised shows for All Star Promotions in the 1980s and early 1990s. | В 1980-х - начале 1990-х годов песня использовалась в качестве мелодии, сопровождавшей выход на ринг британского профессионального рестлера Марка «Роллерболла» Рокко (Марк Хасси) на не-телевизионном шоу для All Star Promotions. |
| However, he was managed by the Japanese character Mr. Fuji (in reality a Japanese American), who would follow Anoa'i to the ring with a wooden bucket of salt, and waving a Japanese flag. | Однако его менеджером японский персонаж Мистер Фудзи (японский американец), который следовал за Аноа'и на ринг с деревянным ведром соли и размахивал японским флагом. |
| On January 26, 2012, Hogan returned to the ring at a house show in Nottingham, England, where he, James Storm and Sting defeated Bobby Roode, Bully Ray and Kurt Angle in a six-man tag team main event. | 26 января 2012 года Хоган вернулся на ринг на домашнем шоу в Ноттингеме, Англия, где он, Джеймс Шторм и Стинг победили Бобби Руда, Булли Рея и Курта Энгла в командном матче. |
| After a nearly eleven-month absence from the ring, Yaegashi restarted his career, but lost in the semi-final match of the annual Japanese title elimination tournament nicknamed "The Strongest in Korakuen" at the Korakuen Hall in Tokyo in July 2008. | Вернулся на ринг после почти годового перерыва, но в июле 2008 года вновь проиграл решением, на этот раз в полуфинале традиционного японского турнира «Сильнейший в Кораку-эн». |
| Then at a push-up contest between the Ultimate Warrior and Bravo, Hart and Bravo invited a large 460 pound man from the audience - later known as Earthquake - into the ring to sit on the contestants' backs. | На конкурс по отжиманию между Последним Воином и Браво Харт и Браво пригласили 460-фунтового человека, который впоследствии стал известен как Землетрясение - на ринг, чтобы находиться у конкурсантов за спинами. |
| Give me the gun, get in the ring, or the Blutbad dies. | Отдай мне ствол, ступай на ринг. |
| As Bianca enters the ring to celebrate with Adonis and Little Duke, Rocky recuses himself from joining them, telling Adonis "it's your time", and takes a seat to watch them from outside the ring. | Когда Бьянка выходит на ринг, чтобы праздновать с Адонисом, Рокки отходит от них, говоря Адонису, что это «его время», и садится, чтобы наблюдать за ними снаружи ринга. |
| You used to get in the ring, wheezing around. | Бывало только на ногой на ринг и сышь с испугу. |
| 100,000 on their feet for what may conceivably be his last walk to the ring for a professional fight. | 100,000 зрителей напутствуют Конлана во время его, может быть последнего выхода на ринг |
| One month later, on January 5, 2007, in Dubai, U.A.E. Ramazan stepped in the ring again and knocked out Dutchman Evert Fyeet in the fourth round to claim the WMC Middle East Title. | Месяц спустя, 5 января 2007 года в Дубае, ОАЭ, Рамазан снова вступил на ринг и нокаутировал голландского бойца Эверта Фйеета в четвёртом раунде и стал претендовать на титул «WMC Middle East Title». |
| During an in-ring argument between The Rock and The Authority (Stephanie McMahon and Triple H), McMahon slapped the Rock and ordered him to leave "her ring". | Во время словесной перепалки между Роком и руководством (Стефани МакМэн и Triple H) МакМэн дала пощёчену Року и приказала Року покинуть «Её ринг». |
| Henry Cooper, the British champion, said he would be interested in a title fight if Clay won, but he was not going to get in the ring with Liston. | Например, Генри Купер говорил, что если в бою победит Клей, то он заинтересуется чемпионским боем с ним, а если Листон, то он не выйдет на ринг. |
| First into the ring, the musical couple hoping to win Tom over, it's Matt and Sueleen. | Но кто будет лучше - дуэт или соло первыми на ринг выходят, музыкальная пара, фолк-певцы Мэтт и Сьюлин |
| After the match ended, David Sammartino, accompanied by his father Bruno Sammartino, and Brutus Beefcake, accompanied by Johnny Valiant, made their way to the ring. | После того, как матч закончился, Дэвид Саммартино, в сопровождении своего отца Бруно Саммартино, и Брутус Бифкейк (Эдвард Лесли, в сопровождении Джонни Вэлианта (Джон Салливан) вышли на ринг. |
| The Ring spent a lot of money acquiring this. | Ринг потратил уйму денег на это |
| Captain Ring, I... it's Ng. | Капитан Ринг, я... |
| Ring, how's it hanging? | Ринг, как твои ничего? |
| Found an old Ring magazine. | Нашёл древний выпуск журнала Ринг. |