| It was too late to ring the bell and I saw the light on, so l thought, "Why not?" | Я шла дальше и потом... было слишком поздно, чтобы позвонить в дверь, и я увидела свет, поэтому я подумала: "Почему бы и нет"? |
| Why don't you ring the bell, honey? | Дорогая, может позвонить в колокольчик? Дорогая, может позвонить в колокольчик? |
| The only thing you could do was ring Ferrari and say "could you take it to such-and-such a track", have a couple of laps on it then they'd take it away again. | Единственное, что вы могли бы сделать, это позвонить Феррари и сказать: "не могли бы вы доставить ее на такой-то-и-такой-то трек", чтобы сделать пару кругов. А затем они опять отберут её. |
| You know we're going to have to ring him, don't you, sir? | Знаете, нам придется все же позвонить ему, сэр? |
| He doesn't show up, he doesn't bother to ring and I'm the mean one? | Он не пришёл, не потрудился позвонить, а я злая? |
| Could you ring through? | А вы не могли бы позвонить? |
| Just ring the little bell. | Стоит только позвонить в этот маленький колокольчик. |
| Ring the number whenever you want to call abroad. | Когда тебе нужно позвонить за границу, набери этот номер. |
| Look, why don't, why don't we just give him a ring and... | Погодите, почему бы, почему бы нам не позвонить ему и... |
| Tell everybody who works here and... and if he does come in, if you recognise him, if you see him looking at your menu out there, if you see him walk past, anything, can you... give us a ring? | Скажите всем здесь работающим, и если он зайдёт, если вы узнаете его, если увидите, как он читает меню, или увидите, как проходит мимо, да что угодно, вы сможете... позвонить нам? |
| Should we ring him up? | Может стоит ему позвонить? |
| Should have given her a ring. | Надо было ей позвонить. |
| Should I ring someone else? | Кому-то еще мне позвонить? |
| ~ We'd better ring the police. | Нужно позвонить в полицию. |
| Don't forget to ring me! | Не забудь позвонить мне! |
| Maybe I should ring Caroline. | Может, надо позвонить Кэролайн? |
| Happen you better ring her mum and dad. | Тебе лучше позвонить ее родителям. |
| I'm going to have to ring Gillian. | Я должна позвонить Джиллиан. |
| Could you ring her? | Ты можешь позвонить ей? |
| Should I ring it? | Осторожнее. - Позвонить? |
| So do we ring the bell? | Может позвонить в звонок? |
| Listen, Remember to ring the sparky. | Слушай, не забудь позвонить электрику |
| Time to ring the doorbell. | Пора позвонить в дверь. |
| Can't you ring...? | Вы могли бы позвонить...? |
| But I can give him a ring anyway, shall I? | Но я могу ему позвонить. |