| Can I ride him too? | А мне можно будет покататься? |
| Simple Simon is out for a ride! | Саймон Простак собирается покататься! |
| Can I ride the bike? | Могу я покататься на велосипеде? |
| I want to ride the merrygo-round. | Я хочу покататься на карусели. |
| Maybe they just want to ride on the carousel before the line gets too long. | Может они просто на карусельке хотят покататься пока очередь не выстроилась. |
| I'm willing to ride in the Gibbsmobile for a little while. | Я хочу еще покататься на Гиббс-мобиле. |
| I'm out for a little morning ride and in the middle of nowhere I bump into General Ulysses S. Grant himself. | Я выехал покататься и в этой глуши я наталкиваюсь на генерала Гранта собственной персоной. |
| I thought maybe we'd go for a ride today. | Думал, не съездить ли покататься. |
| You can come here to ride horses. | Там можно покататься на лошадях |
| She went on a pony ride. | Она пошла покататься на пони. |
| Going for a bike ride? | Собираешься покататься на велике? |
| I thought I might ride this morning. | Я думаю покататься верхом. |
| Want to ride? - No. | Хочешь покататься на лошади? |
| If the kids want to ride the Spacey Zoomer, then I can operate the gravity console. | Если дети хотят покататься на Взмой В Космос, я могу поуправлять изменителем гравитации. |
| Dad, the kids probably would love a golf cart ride. | Пап, дети хотят покататься на гольфомобиле. |
| Then we can just go ride the Segway things while we glare at each other and not talk. | Тогда можем пойти покататься на сигвеях, при этом злобно смотреть друг на друга и не разговаривать. |
| Who wants to go the park and ride the merry-go-nowhere? | Кто хочет пойти в парк и покататься на ведущих в никуда каруселях? |
| What do you say you and I ride go-karts later? | Как насчёт того, чтобы попозже покататься на картах? |
| You want to grab a mega-gulp and ride the choo-choo train at the Mexican supermarket with me? | Пойдёшь знатно похавать и покататься ну чу- чу паровозике в Мексиканский супермаркет? |
| By some old volcano man who wants one last ride On the ferris wheel? | И создал его чокнутый геолог, чтобы хорошенько покататься на последок? |
| Ride a tandem bike around the island. | Покататься на тандеме вокруг острова. |
| This lady is asking if I can go for a ride with her. | Там синьора приглашает покататься с ними на машине. Ехать? |
| You want to go for a ride in my car? | Хочешь покататься на моей машине? |
| Besides seeing Papa, the first thing we need to do... is go to the top of the Empire State Building, and then we need to go for a carriage ride in Central Park, then see the new Freedom Tower. | Кроме встречи с папой, нам нужно... забраться на Эмпайр-стейт-билдинг, затем покататься в карете по Центральному парку, потом увидеть новую Башню Свободы. |
| BalticBike has bicycles for those who simply wish to go for a ride and for those who are here on business, but prefer fast and environmentally-friendly transportation. | Велосипеды BalticBike понравятся как тем, кто хочет просто покататься, так и тем, кто отправляется по делам, но хочет это делать быстро и безопасно для среды. |