| If you want, I can pick you up every now and then and take you for a ride. | Если хочешь, я могу подбирать тебя время от времени и брать покататься. |
| On September 24, 2005, Balakin stole a car from the autoshop he worked at, in order to "ride", but failed to manage it and hit a pole at high speed. | 24 сентября 2005 года Дмитрий Балакин угнал автомобиль из автосервиса, в котором работал, с целью «покататься», но не справился с управлением и на высокой скорости врезался в столб. |
| Murron, would you like to ride with me on this fine evening? | Маррон, хочешь покататься со мной сегодня? |
| What do we do if a stranger asks us to take a ride in their car? | Что вы сделаете, если незнакомец предлагает покататься на машине? |
| Would you like to ride the train with me, and start a magical journey? | Хотели бы Вы покататься на поезде со мной, и начать волшебную поездку? |
| I got something else you can ride. | Но, знаешь, ты можешь покататься на кое-чём другом. |
| You must be something special if you can get her to take a bike ride. | Ты, наверное, особенная если уговорила её покататься на великах. |
| When we get there, I'd like to ride you. | Когда мы доберемся до места, Я тоже хотел бы покататься на тебе. |
| Elwood, you and I may take a ride. | Элвуд, мы поедем на машине покататься. |
| The guy let me ride it all around and everything. | Он позволил мне на нём покататься. |
| Mom, Max wants a buggy ride. | Мам, Макс хочет покататься на бричке. |
| Maybe Mindy finally got a policeman to let her ride his horse. | Может у Минди наконец-то уговорила полицейского дать покататься на его лошади. |
| The cruise... we can ride this anytime. | Мы могли бы покататься на круизном корабле когда угодно. |
| We could take a bike ride or have a picnic. | Можем покататься на велосипеде или организовать пикник. |
| You and I may take a little ride later. | Элвуд, мы поедем на машине покататься. |
| I was thinking we could go for a bike ride. | Я думала, мы поедем покататься на велосипеде. |
| I want to go on a bike ride and I can't find my other glove. | Я хочу покататься на велосипеде и не могу найти вторую перчатку. |
| The guy took his niece out for a boat ride. | Он взял племянницу покататься на лодке. |
| It's too bad we can't ride it. | Жаль мы не сможем на нем покататься. |
| Can I ride this horse for a while? | Могу я покататься верхом на этой лошади недолго? |
| Mom an Dad used to go for a ride while I was taking my lessons. | На время моего урока мама с папой ушли из дома покататься на машине. |
| And then Teddy wanted to go for a carriage ride in the park in the middle of November. | А потом Тедди захотел покататься в карете по парку в середине ноября. |
| Want to go ride horses after school? | Хотите покататься на конях после школы? |
| "You must be this high to ride Michael". | "Надо быть вот такого роста, чтобы покататься на Майкле!" |
| I was just wondering if you would like to come for a ride in my dad's cool car. | Я просто хотел узнать, не хотела бы ты покататься на тачке моего отца. |