| I want to stand in the middle, spin around and go on whatever ride I point at. | Я хочу стать в центре, покружиться и покататься на той карусели, на которую укажу. |
| Did the girl ever let you ride it? | А та девочка давала тебе на нём покататься? |
| and I just wanted to come along for the bus ride. | И я просто хотела покататься на автобусе. |
| Henry's got my pony, nobody asked me if he could ride him. | Генри взял моего пони, и никто не спросил меня, можно ли ему на нём покататься! |
| And if she has trouble falling asleep, try taking her for a ride in the car. | И если она не может заснуть, попробуйте покататься с ней в машине. |
| It is not ridiculous to go after a grandmother going to Cuba to ride on her bicycle? | Разве не абсурдно гоняться за бабушкой, едущей на Кубу, чтобы покататься на своем велосипеде? |
| We'll just go over there, ask him if he wants to go for a ride, then we take him out to the desert and just leave him out there. | Мы просто пойдем туда, спросим его, не хочет ли он покататься, затем мы отвезем его в пустыню и просто оставим его там. |
| You know, if I wanted to ride around in a U-boat, I could have dropped you off at home. | Слушай, если бы я хотел просто покататься на машине, я бы мог просто подбросить тебя до дома. |
| You don't think he's just taking Moose for a ride, do you? | Ты же не думаешь, что он просто взял Муса покататься, нет? |
| I want a pony so I can ride it twice, get bored, and sell it to make glue! | "А я хочу маленького пони... чтобьы покататься на нем пару раз, а когда надоест, сдать на фабрику по производству клея!" |
| I've always wanted to ride in one of these, so I figured, why not tonight? | Я всегда хотела так покататься, так что я подумала, почему бы не сегодня? |
| Then can I ride? | Если я отдам свою маску, я смогу покататься? |
| We can ride on it? | Мы сможем покататься на нем? |
| Maybe a joy ride. | Может она решила покататься. |
| Want a ride on the boat? | Хочешь покататься на лодке? |
| You want to go ride a cow? | Хочешь на корове покататься? |
| Tonight we're going for a ride! | Сегодня вечером мы собираемся покататься. |
| I only remember 'cause I wanted to ride my bike on the new paths, and Ma wouldn't let me because there was a crazed clown in Boston. | Я помню, потому что хотел покататься на своем велосипеде по новой дороге, а мама не разрешала, потому что в Бостоне был сумасшедший клоун. |
| "No, Father, you may not have a ride!" | "Нет, папа, покататься я тебе не дам!" |
| Manny! Do you want to go with Jay to ride his motorcycle, or you want to go with me to the supermarket and buy a couple of onions? | Вы хотите поехать с Джеем покататься на его мотоцикле или хотите поехать со мной в супермаркет купить немного лука? |
| You could ride this afternoon. | Ты можешь покататься на лошади после обеда. |
| We could ride something else. | Мы бы сейчас могли на чём-нибудь ещё покататься. |
| Can I ride her motorcycle? | Можно покататься на ее мотоцикле? |
| Feel like a bike ride? | Хочешь покататься на велосипедах? |
| May I get my pony and ride? | можно мне покататься на пони? |