| Keith Richards on a bender, and that's why I'm sticking around. | Кит Ричардс на попойке, и вот почему я задержусь тут подольше. |
| We may have found your daughter, Mrs Richards. | Миссис Ричардс, похоже, мы нашли вашу дочь. |
| I didn't want her to spend the whole afternoon... trying to figure out who Mary Richards is. | Я не хотела чтобы она потратила целый день... пытаясь вспомнить, кто такая Мэри Ричардс. |
| So, Kat Richards was sleeping with Horsley. | Итак, Кэт Ричардс спала с Хозли. |
| Mr Richards, a few hours ago, your daughter was found in the woods where Damon Horsley was killed. | Мистер Ричардс, пару часов назад в лесу, где убили Деймона Хозли, была найдена ваша дочь. |
| And if I'm wondering that, so is Steven Richards. | Полагаю, Стивен Ричардс тоже задался подобным вопросом. |
| I think Steven Richards told you to do it. | Полагаю, Стивен Ричардс приказал тебе сделать это. |
| Kat Richards didn't kill Damon Horsley. | Кэт Ричардс не убивала Дэймона Хозли. |
| I'd say the chances are that this is Kat Richards'. | Думаю, велик шанс, что она принадлежит Кэт Ричардс. |
| Richards, his/her country needs his/her help. | Ричардс, ваша страна нуждается в вашей помощи. |
| Up to now only I was sorry of to have trusted you, Richards. | Пока я жалел только, что поверил вам, Ричардс. |
| Madame Richards, she is in great danger. | Если не ошибаюсь, мадам Ричардс в большой опасности. |
| The top guy for posterior fossa compressions is Dr. Richards at Mass General. | Лучший спец по травмам задней части черепа - доктор Ричардс из Масс Дженерал. |
| Reed Richards, Victor Von Doom. | Рид Ричардс, Виктор фон Дум. |
| We waited that the Dr. Richards told us. | Мы надеялись, доктор Ричардс ответит нам на этот вопрос. |
| Anne Marie Richards, 56, lives alone. | Энн Мари Ричардс, 56 лет, жила одна. |
| Christie, Wren, Frost, Tiller, Hopethorne, Richards. | Кристи, Рен, Фрост, Тиллер, Хопторн, Ричардс. |
| So, Mafee tells me that you're not happy over at Richards. | Короче, Мэфи сказал, тебе не нравится в "Ричардс". |
| They've nicked Tamsin Richards for drink driving. | Они задержали Тамзин Ричардс за пьяную езду. |
| I have your custody record here, Mrs Richards. | У меня тут распечатка звонков, миссис Ричардс. |
| And if Richards found out that Tamsin was talking to Annie, he'd have to act fast. | И если Ричардс узнал, что Тамзин разговаривала с Энни, он должен был действовать быстро. |
| He's bringing in Tamsin Richards. | Э... везет сюда Тамзин Ричардс. |
| I know Richards was behind this, I just need you to confirm it. | Я знаю, за всем этим стоит Ричардс, мне просто нужно, чтобы ты это подтвердил. |
| I know Richards was behind this, I just need you to confirm it. | Я знаю, что Ричардс стоит за этим, вы должны только подтвердить. |
| And his brother-in-law says Steven Richards called and ordered him to help you bury Franklin's body. | А тот сказал, что Стивен Ричардс звонил ему и приказал помочь вам избавиться от тела Франклина. |