| I used the reference sample Richards' wife provided. | Я использовал контрольные образцы, которые мы получили у жены Ричардса. |
| I know you terrorized Ryan Richards and his wife for years. | Я знаю, что ты терроризировал Райана Ричардса и его жену в течение многих лет. |
| I look like Keith Richards at Altamont. | Я здесь похожа на Кита Ричардса на концерте в Атламонте. |
| One of Richards' first guitar heroes was Elvis's guitarist Scotty Moore. | Первым гитарным кумиром Ричардса был Скотти Мур. |
| The injection site was the lower left of Richards' neck. | Место укола - нижняя левая часть шеи Ричардса. |
| Broken bones would have been an occupational hazard for Ryan Richards. | Сломанные кости были бы профессиональной травмой для Райана Ричардса. |
| While I don't condone Ryan Richards' choices, I do understand why he made them. | Хотя я и не оправдываю поступок Райана Ричардса, я понимаю почему он его сделал. |
| Alice Merren came to Richards' house on Thursday the 12th. | Элис Меррен пришла в дом Ричардса в четверг 12-го. |
| They're making them wear these Keith Richards clothes, and it's just ridiculous. | Они их одели всех под Кейта Ричардса, но это ведь глупо. |
| The Council is composed of multiple versions of Reed Richards from alternate universes, each with different powers, intellects, and abilities. | Совет состоит из нескольких версий Рида Ричардса из альтернативных вселенных, каждая из которых владеет различными полномочиями, интеллектом и способностями. |
| They were defeated by the combined forces of Galactus and a Franklin Richards from an alternate future. | Они были побеждены совместными усилиями Галактуса и Франклина Ричардса из альтернативного будущего. |
| After researching 18th-century pirates, Depp compared them to modern rock stars and decided to base his performance on Keith Richards. | После исследования пиратов XVIII-го века Депп ассоциировал их с современными рок-звездами и решил создать своего персонажа на основе Кита Ричардса. |
| Weta Digital handled Reed Richards' stretch effects. | Weta Digital обрабатывала «растягивающиеся эффекты» Рида Ричардса. |
| Reed Richards' translation of the Atlantean language reveals Namor's claims of kingship to be false. | Перевод Рида Ричардса с языка Атлантов показывает, что обвинение Нэмора в претензии на трон было ложным. |
| He complimented Reed Richards and claimed he would go to a more distant part of the Galaxy to observe humanity. | Уату высоко оценил способности Рида Ричардса и заявил, что продолжит наблюдать за человечеством из более отдалённой части Галактики. |
| An alternate Reed Richards from Earth-944, he first appeared in Fantasic Four #387 (April 1994). | Альтернативная версия Рида Ричардса с Земли-944 впервые появилась в Fantasic Four #387 (Апрель, 1994). |
| Blastaar led a fleet of warships to conquer Earth, and captured Reed Richards. | Бластаар возглавил флот военных кораблей, чтобы покорить Землю, и захватил Рида Ричардса. |
| In retaliation, Slipknot killed Richards' son. | В отместку, Слипкнот убивает сына Ричардса. |
| The Counter-Earth version of Reed Richards is from a world created by the High Evolutionary. | Версия Рида Ричардса с Анти Земли была создана Высшим Эволюционером. |
| It was then sold to Queen producer David Richards. | Затем студия стала собственностью продюсера и звукорежиссёра Queen Дэвида Ричардса. |
| In 1988, the National Portrait Gallery acquired his portraits of miners' leader, Arthur Scargill, and cricketer, Viv Richards. | В 1988 году Национальная портретная галерея приобрела его портрет лидера шахтёрского профсоюза Артура Скаргилла и игрока в крикет Вивиана Ричардса. |
| What I'm always doing on Captain Richards' boat. | То, что я всегда делаю на лодке капитана Ричардса. |
| And we know you're working for Richards. | И мы знаем, что вы работаете на Ричардса. |
| Well, I can't see Mayor Richards if I'm looking at that volcano. | Я не могу видеть мэра Ричардса, если смотрю на вулкан. |
| Equally, I can't see the observatory if I'm looking at Mayor Richards. | И не могу видеть пункт наблюдения, если смотрю на мэра Ричардса. |