And the stories he tells would make Keith Richards blush. |
И он рассказывал истории, от которых покраснел бы и Кит Ричардс. |
In 2006 Stock married writer Susan Richards. |
В 2006 году Сток женился на писательнице Сьюзан Ричардс. |
Josh Richards' time of death. |
То есть, в то время, когда погиб Джош Ричардс. |
Charlotte Richards will stop at nothing to protect her children. |
Шарлотта Ричардс ни перед чем не остановится, чтобы защитить своих детей. |
I always wanted to be Keith Richards. |
Я всегда хотел(а) быть Кейт Ричардс. |
I've got a Greg Richards, David Berkowitz and an Arnold Thompson. |
Это Грэг Ричардс, Дэвид Берковитц и Арнольд Томпсон. |
Please listen to this, Mrs. Richards. |
Пожалуйста, послушайте, миссис Ричардс. |
Don't do anything rash, Mrs. Richards. |
Не совершайте необдуманных поступков, миссис Ричардс. |
I'm sure all the kids will be calling her Mary Richards. |
Я уверен все дети будут называть ее Мэри Ричардс. |
In June, Agent Richards was there maybe, what, once a week. |
В июне агент Ричардс была там раз в неделю. |
Which means Agent Richards either has a crush on a bartender... |
Значит, агент Ричардс или сильно увлеклась барменом... |
Well, let's hope he's easier to find than Richards. |
Ну, будем надеяться что его найти проще чем Ричардс. |
Richards doesn't know what the hell she's talking about. |
Ричардс не знает о чем говорит. |
Caleb Richards... it's all over the news. |
Калеб Ричардс... по всем новостям. |
Mr. Richards was murdered a few days ago. |
Мистер Ричардс был убит несколько дней назад. |
WOMAN: Just down here to the right, Mr Richards. |
Вот сюда, направо, мистер Ричардс. |
All Senator Richards had to do was raise her glass. |
Сенатор Ричардс понадобилось лишь поднять бокал. |
I think Secretary of Defense Richards is trying to use the military to weaponize it. |
Думаю, министр обороны Ричардс пытается превратить его в оружие. |
Turns out, Richards was a rising star on the cage fighting circuit. |
Оказывается, Ричардс был восходящей звездой боёв в клетке. |
Ann Richards won it once, and Janet Napolitano, I think. |
Энн Ричардс тоже его выигрывала и Джанет Наполитано, кажется. |
Richards made Long Beach, California his permanent home, despite touring a lot for work. |
Ричардс сделал Лонг-Бич своим постоянным домом, несмотря на много гастролей по работе. |
Richards also became the first female member of MIT's faculty, specializing in environmental health. |
Ричардс стала первым преподавателем-женщиной в МТИ, специализирующейся на охране окружающей среды. |
I got Mrs. Richards from across the street to watch the girls. |
Я попросил Миссис Ричардс из дома напротив, присмотреть за девочками. |
Mr. Dubois, I'm Dr. Richards. |
Мистер Дюбуа, я доктор Ричардс. |
Richards' and the other members of his Fantastic Four are killed by Immortus. |
Ричардс и другие члены его Фантастической четвёрка были убиты Иммортусом. |