| Thank you for seeing us, Mrs. Richards. | Спасибо, что встретились с нами, Миссис Ричардс. |
| Keith Richards looks like a teenager next to you. | Кит Ричардс - подросток по сравнению с тобой. |
| In Ultimate X-Men/Fantastic Four Annual #1, a young Franklin Richards is part of a future team of X-Men. | В Ultimate X-Men/Ultimate Fantastic Four Annual #1 юный Франклин Ричардс является частью будущей команды Люди-Икс. |
| I just had a very enlightening conversation with Charlotte Richards. | У меня только что был откровенный разговор с Шарлоттой Ричардс. |
| Chris Richards of The Washington Post selected it as one of the "gems" of the album, along with "Womanizer". | Крис Ричардс из The Washington Post посчитал «алмазом» со всего альбома, как и «Womanizer». |
| They were defeated by the combined forces of Galactus and a Franklin Richards from an alternate future. | Они были побеждены совместными усилиями Галактуса и Франклина Ричардса из альтернативного будущего. |
| Reed Richards's marriage and Susan Storm did with that Manhattan stopped. | Свадьба Рида Ричардса и Сьюзан Сторм вызвала оживление в Манхеттене. |
| Thought this one would last a bit longer before going all Keith Richards on me. | Думал, этот продержится чуть дольше, прежде, чем превратится в Кита Ричардса. |
| It's not very Keith Richards, is it? | В итоге ты совсем не похож на Кейта Ричардса. |
| Here we show how to derive the Richards equation for the vertical direction in a very simplistic form. | В этом разделе будет показан вывод уравнения Ричардса для вертикального влагопереноса в очень упрощенном виде. |
| The music and some lyrics were primarily written by Keith Richards. | Музыка, а также кое-что из стихов были написаны Китом Ричардсом. |
| May has said that before Richards' work, there was no song to speak of. | Мэй говорит, что до работы, проделанной Ричардсом, ни о какой песне и речи не было. |
| Any connection to Richards? | Есть связь с Ричардсом? |
| It was rebuilt by a future Franklin Richards in moments but reverted to its destroyed state after the time-traveler became confused. | Он был перестроен будущим Франклином Ричардсом в несколько мгновений, но вернулся в свое разрушенное состояние после того, как путешественник во времени запутался. |
| Produced by Steve Lillywhite, the album was recorded during a period when relations between Mick Jagger and Keith Richards soured considerably, according to Richards' autobiography Life. | Спродюсированный Стивом Лиллиуайтом, альбом был записан в период, когда отношения между Миком Джаггером и Китом Ричардсом значительно испортились, согласно автобиографии последнего. |
| I drew it, gave it to Richards. | Я нарисовал его и отдала рисунок Ричардсу. |
| It also shows no-one went out or came in the whole night, until Victoria Baker opened the door to Mayor Richards at 9:28 this morning. | Также она показывает, что за всю ночь никто не выходил и не входил, пока Виктория Бейкер в 9:28 не открыла дверь мэру Ричардсу. |
| You know, maybe just owing Richards money wasn't enough motive. | Слушай, а может эти деньги, что он задолжал Ричардсу, не единственный мотив? |
| Reagan Lucas to see Dr. Richards. | Рейган Лукас к доктору Ричардсу. |
| What does Sergeant Richards want? | А что нужно Ричардсу? |
| "Charles Vaughan." "Jenny Richards." | "Чарльзу Вону", "Дженни Ричардз" |
| Ms. Richards (Jamaica) said that, like many other developing countries, Jamaica faced decreasing food production and a growing dependence on imports. | Г-жа Ричардз (Ямайка) говорит, что, как и многие другие развивающиеся страны, Ямайка сталкивается с сокращением производства продовольствия и растущей зависимостью от импорта. |
| (Signed) Simon Paul Richards | (Подпись) Саймон Пол Ричардз |
| It's not Keith Richards. | Это не Кейт Ричардз. |
| Faith and the Muse is an American gothic rock/dark wave band composed of two musicians, Monica Richards and William Faith. | Faith and the Muse - андеграундная готик/darkwave-группа из двух музыкантов, Моники Ричардз (Monica Richards) и Уильяма Фэйта (William Faith). |
| At richards bay turned out to be hasaan's cousin-in-law. | В бухте Ричардсона оказался свояком Хассана. |
| And why I think you were the last person to see Josh Richards alive. | И почему мне кажется, что вы были последней, кто видел Джоша Ричардсона живым? |
| Starzyk K, Richards S, Yee J, Smith SE, Kingma W (February 2007). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Starzyk K, Richards S, Yee J, Smith SE, Kingma W (February 2007). |
| It was edited for 15 years by George Richards, who retired on 31 January 2004. | На протяжении 15 лет редактором колонки был Джордж Ричардс (англ. George Richards), который ушёл в отставку 31 января 2004 года. |
| Albert Richards (19 December 1919 - 5 March 1945) was a British war artist. | Альберт Ричардс (англ. Albert Richards) (19 декабря 1919 (1919-12-19) - 5 марта 1945) - британский военный художник. |
| Jereem Richards (born 13 January 1994) is a Trinidadian track and field sprinter who specializes in the 200 metres and 400 metres events. | Джерим Ричардс (англ. Jereem Richards, род. 13 января 1994 года) - легкоатлет из Тринидада и Тобаго, который специализируется в беге на 200 и 400 метров. |
| In 1891, Smith, Kline and Company acquired French, Richards and Company, founded in 1844 by Clayton French and William Richards, which provided the company with a greater portfolio of consumer brands. | 1891 - Smith, Kline&Company приобрела компанию French, Richards & Company, тем самым предоставив покупателю большее количество торговых марок. |
| If you're right, they didn't just kill Richards. | Ты права, они не только убили Ричарда. |
| I need it for Richards wedding. | Мне она понадобится на свадьбе Ричарда. |
| What do Keith Richards, Jimmy Page... and Stacee Jaxx all have in common? | Что общего у Кейта Ричарда, Дженни Пейджа и Стейси Джекса? |
| Test then had a short feud with Steven Richards in January 2004, which started after Test kicked Victoria (Richard's on-screen girlfriend) in the jaw. | Противостояние со Стивеном Ричардсом (2003-2004) У Теста был короткий фьюд со Стивеном Ричардсом, который начался после того, как Тест провел Виктории (Ричарда на экране подругу) Биг Бут) в челюсть. |
| Hang for Richards' death. | Чтобы за Ричарда ей грозила виселица. |