| To the east is Richards Island, Northwest Territories. | К востоку расположен остров Ричардс, Северо-Западные территории. |
| Later in May 2015, Denise Richards was cast as local "cougar" Pepper Spinner. | Позднее в мае 2015 Дениз Ричардс была взята на роль местной «хищницы» Пеппер Спиннер. |
| We finally decided on a boy named Franklin Richards. | Наконец, мы решили, что это будет мальчик по имени Франклин Ричардс.» |
| These Skrulls were seen only in an alternate timeline in which Reed Richards contacted their world via his teleporter. | Эти Скруллы были замечены только на альтернативной временной шкале, с которой Рид Ричардс связался со своим миром через свой телепортер. |
| On 7 December 1962, Richards joined the board of directors of GEC. | 7 декабря 1962 года Ричардс вошёл в состав совета директоров GEC. |
| In 2011, Richards ventured into electronic publishing through his own publishing company, Braxiatek. | В 2011 году, Ричардс решился издавать электронные издания через собственную издательскую компанию, Braxiatek. |
| Richards was re-elected to a second five-year term as President by the Electoral College on 11 February 2008. | Ричардс был переизбран на второй пятилетний срок в качестве президента 11 февраля 2008 года коллегией выборщиков. |
| As a result, Franklin Richards used his powers to cause half of Namor's body to be continually on fire. | В результате Франклин Ричардс использовал свои способности и сделал так, чтобы половина тела Нэмора постоянно была в огне. |
| Richards was born in Epping, Essex, on 14 September 1961. | Ричардс родился в Эппинге, графство Эссекс, 14 сентября 1961 года. |
| Richards served on the board of trustees of Vassar College for many years and was granted an honorary doctor of science degree in 1910. | Ричардс много лет состояла в совете попечителей колледжа Вассара, и в 1910 году была удостоена степени почетного доктора наук. |
| Road was formed in 1970, after Redding left Fat Mattress and Richards left Rare Earth. | Группа собралась в 1970 году после того, как Реддинг покинул Fat Mattress, а Ричардс - Rare Earth. |
| Lloyd Richards lectured on the drama. | Ллойд Ричардс читал там лекции о драме. |
| George Maxwell Richards, 86, Trinidadian politician, President (2003-2013), heart failure. | Ричардс, Джордж Максвелл (86) - тринидадский государственный деятель, президент Тринидада и Тобаго (2003-2013). |
| Albert Richards (19 December 1919 - 5 March 1945) was a British war artist. | Альберт Ричардс (англ. Albert Richards) (19 декабря 1919 (1919-12-19) - 5 марта 1945) - британский военный художник. |
| Cosmo Kramer (Michael Richards) - Kramer is Jerry's lovable rogue neighbor. | Космо Креймер (Майкл Ричардс) - эксцентричный сосед Джерри из квартиры напротив. |
| Susan Richards as Malice appears in the episode "Worlds Within Worlds". | Сью Ричардс впервые появляется в виде Злобы в эпизоде «Мир внутри миров». |
| Richards later performed on sessions which appeared on Zappa's album Orchestral Favorites. | Ричардс позже участвовал в сессиях, которые появились на альбоме Заппы Läther. |
| You're very beautiful, Agent Richards. | Вы само совершенство, агент Ричардс. |
| And so if Richards couldn't buy this place... | И раз Ричардс не смог купить это место... |
| It was edited for 15 years by George Richards, who retired on 31 January 2004. | На протяжении 15 лет редактором колонки был Джордж Ричардс (англ. George Richards), который ушёл в отставку 31 января 2004 года. |
| So I checked and Mayor Richards stayed at the Blue Orchid Hotel in Guadeloupe last night. | Я навёл справки, и мэр Ричардс вчера вечером был в Гваделупе в отеле "Голубая Орхидея". |
| I just noticed that you and Lucifer have a weird relationship with Charlotte Richards. | Я заметил, что у вас с Люцифером странные отношения с Шарлоттой Ричардс. |
| I just had a very enlightening conversation with Charlotte Richards. | У меня только что был откровенный разговор с Шарлоттой Ричардс. |
| Not to put pressure on you, but Senator Richards is now a full-on Horseman of War. | Никто на тебя не давит, но сенатор Ричардс стала Всадником Войны. |
| She got bail money from Cindy Richards. | Она получила деньги для залога от Синди Ричардс. |