| Before we begin, Ms. Richards, is anyone else in the apartment with you? | Прежде, чем мы начнем, мисс Ричардс, здесь ещё кто-то есть? |
| Lester Richards is dead... and aren't you glad it wasn't you? | Лестер Ричардс мертв, и разве вы не рады, что такое случилось с ним, а не с вами? |
| Do you know that Rita Richards has a theory that you did it? | Ты знаешь, что у Риты Ричардс теория о том, что это сделал ты? |
| But I guess you never played football in high school, did you, Richards? | Но я думаю, вы никогда не играли в футбол в школе, да, Ричардс? |
| Well, go with something classic and timeless, something that looks like Keith Richards might have thrown up on it at some point, something that would make Jon Bon Jovi quake in his acid-washed jeans. | Выбирай что-то классическое и вечное, что-то похожее на то, что Кит Ричардс разбивал когда-то, что-то, что заставило бы Джона Бон Джови, дрожать в его кислотных джинсах. |
| Or General David Richards to come in 2006 and say he had the strategy and the resources to deliver the "crunch year." | Или Генерал Давид Ричардс, который пришел в 2006 году и утверждал, что у него есть стратегия и ресурсы выполнить "кризисный год". |
| Well, Abe, maybe Rita Richards couldn't get your creative juices flowing, but did you think that maybe I could? | Эйб, наверно, Рита Ричардс не смогла разогнать твою творческую энергию но ты не думаешь, что это удалось бы мне? |
| Up next, an anti-bullying segment from stacy richards. | А сейчас предвыборный ролик Стэйси Ричардс. |
| Lieutenant Richards, NOPD. | Лейтенант Ричардс, полиция Нового Орлеана. |
| Mr. Richards, I'm just being straight with you. | Мистер Ричардс, скажу прямо. |
| Barbara Richards (Chile) | Барбара Ричардс (Чили) |
| Wait, Mrs. Richards. | Подождите, миссис Ричардс. |
| Please, Mrs. Richards. | Пожалуйста, миссис Ричардс. |
| My name is Senator Cindy Richards. | Я сенатор Синди Ричардс. |
| That would be Agent Lindley Richards. | Это агент Линдли Ричардс. |
| We're looking for DEA Agent Richards. | Мы ищем агента ОБН Ричардс. |
| So where's Agent Richards? | Так где агент Ричардс? |
| Learn anything from Agent Richards? | Узнали что-нибудь у агента Ричардс? |
| That's how a Richards does it. | Вот как Ричардс делает это. |
| Caleb Richards killed my cousin. | Калеб Ричардс убил моего кузина. |
| Kenneth Richards, 56. | Кеннет Ричардс, 56 лет. |
| Ken Richards was supposed to have knee surgery. | Кен Ричардс собирался сделать операцию. |
| I'm... Dr. Delia Richards. | Я... доктор Делия Ричардс. |
| Thurgood Marshall and Keith Richards? | Тургуд Маршалл и Кит Ричардс? |
| I'm Jeremy Richards. | Меня зовут Джереми Ричардс. |