| Secretary Richards, what a pleasure to... | Секретарь Ричардс, как я рад... |
| Richards killed our friend and walked away from it. | Но Ричардс убил нашу подругу и это сошло ему с рук. |
| We've lost sight of him in the area of Richards and King. | Мы потеряли его из виду на пересечении Ричардс и Кинг. |
| Richards had just been in a violent cage match. | Ричардс до этого участвовал в жестоком бою в клетке. |
| The following year he became engaged to Richards's daughter, Grace (Patty) Thayer Richards. | В следующем году он обручился с дочерью Ричардса, Грейс Тайер Ричардс («Петти», Grace Thayer Richards, Patty). |
| In this country, anyone could be the next Jack Donaghy or the next Denise Richards. | В этой стране, каждый может стать следующим Джеком Донаги или следующей Дениз Ричардс. |
| Keith Richards looks like a teenager next to you. | Кит Ричардс - подросток по сравнению с тобой. |
| And our celebrity spokesperson, actress Denise Richards. | И наш звездный представитель, актриса Дениз Ричардс. |
| I just like to point out that Keith Richards is alive. | Прошу отметить для протокола - Кит Ричардс еще жив. |
| The following year Karen became Mrs Lloyd Richards. | Через год Карен стала миссис Ллойд Ричардс. |
| Tomorrow I'll look like Keith Richards. | Завтра я буду выглядеть как Кейт Ричардс. |
| Daughter of Rick Hilton and Kathy Richards. | Дочь Рика Хилтона и Кэти Ричардс. |
| Due to an accident caused by Valeria Richards, four Reeds gain access to the Earth-616 reality. | Из-за несчастного случая, вызванного Валерией Ричардс, четверо Ридов проникли на Землю-616. |
| There he painted several religious pictures and a portrait of Cornelia Wells (Walter) Richards, editor of the Boston Evening Transcript. | Здесь он написал несколько религиозных картин и портрет Корнелии Уэллс Ричардс, редактора «Boston Evening Transcript». |
| Reed Richards, working in the field of aerospace engineering, was designing a spacecraft for interstellar travel. | Рид Ричардс, который работал в области аэрокосмической техники, занимался проектированием космических аппаратов для межзвездных путешествий. |
| Richards created BCPL by "removing those features of the full language which make compilation difficult". | Ричардс создал BCPL, «удалив из полного языка те функции, которые усложняли компиляцию». |
| Reed Richards theorized that the Celestials' source of power was Hyperspace itself - the source of all energy in the Marvel Universe. | Рид Ричардс предположил, что источником силы Целестиалов было само Гиперпространство - источник всей энергии в Вселенной Marvel. |
| She is later seen being restrained by the Thing after eating Franklin and Valeria Richards. | Она позже показана сдерживаемой Существом после поедания Франклина и Валерии Ричардс. |
| Richard Richards, 82, American politician, Chairman of the Republican National Committee (1981-1983). | Ричардс, Ричард (82) - американский политик, председатель Республиканского Национального Комитета (1981-1983). |
| In Ultimate X-Men/Fantastic Four Annual #1, a young Franklin Richards is part of a future team of X-Men. | В Ultimate X-Men/Ultimate Fantastic Four Annual #1 юный Франклин Ричардс является частью будущей команды Люди-Икс. |
| Justin Richards (born 14 September 1961) is a British writer. | Джастин Ричардс (род. 14 сентября 1961 года) - британский сценарист писатель. |
| Richards has earned Ph.D.s in Mathematics, Physics, and Engineering. | Ричардс получил степень доктора философии в математике, физике и инженерии. |
| Richards is married with two sons, and lives in Warwickshire. | Ричардс женат, имеет двух сыновей и живет в Уорикшире. |
| He first encountered the Fantastic Four after Reed Richards discovered how to travel to the Negative Zone from Earth. | Впервые он столкнулся с Фантастической четвёркой, когда Рид Ричардс обнаружил портал между Негативной Зоной и Землёй. |
| Manchester University Press: pp. 190 Richards, pp. 193 Commonwealth Games Medallists. | Издательство Манчестерского университета: с. 190 Ричардс, р. 193 Медалисты Игр Содружества. |