Примеры в контексте "Retreat - Отступление"

Перевод

Примеры

Примеры: Retreat — Отступление

• What we need now is a tactical retreat.

  Так, всё что нам сейчас нужно это тактическое отступление.

• The next move is called a retreat.

  Следующее движение называется "отступление".

• You need to make a strategic retreat, Will.

  А тебе нужно стратегическое отступление, Уилл.

• We're at war, and retreat means we lose.

  Мы на войне, и отступление - это поражение.

• The Russians played at surrender until winter and then he began his disastrous retreat.

  До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление.

• Our corporate retreat is in two days.

  Наше корпоративное отступление будет уже через 2 дня.

• Notwithstanding their retreat, elements of the Taliban and al Qa'idah would continue to remain in the area.

  Несмотря на отступление, участники движения «Талибан» и организации «Аль-Каида» по-прежнему остаются в этом регионе.

• German troops retreat from Leningrad suburbs.

  Отступление немецких войск из района Ленинграда.

• By about 11:30 a.m, the retreat had been successfully completed.

  К 11:30 отступление было успешно закончено.

• After battle Pemberton retreated to Vicksburg and he ordered Bowen to cover the retreat.

  Пембертон отступил в Виксберг и поручил Боуэну прикрывать отступление.

• On the morning of August 14, Baldwin carefully arranged the Frankish army for its retreat through open country.

  Утром 14 августа Балдуин II тщательно организовал отступление своей армии через открытую местность.

• On December 10 the two met in the bloody battle of Villaviciosa, after which Starhemberg continued the allied retreat.

  10 декабря они встретились в кровопролитной битве при Вильявисьосе, после которой союзники продолжили отступление.

• Under the pressure of the superior forces of the Reds, the Ural Army began a retreat.

  Под напором превосходящих сил красных, Уральская армия начала отступление.

• The German attacks failed and began a general retreat, so the Russian army went on the offensive.

  Атаки немцев окончились неудачей, вскоре противник начал общее отступление, русские армии перешли в наступление.

• The Allied retreat finally ended at the River Marne, where Entente forces prepared to make a stand to defend Paris.

  Отступление союзников остановилось у реки Марна, где их войска подготовились стоять на смерть, чтобы защитить Париж.

• The miniseries covered Napoleon's military successes and failures, including the battles of Eylau, Austerlitz, Waterloo and the retreat from Russia.

  Мини-сериал показывает военные победы и поражения Наполеона, включая сражения под Прейсиш-Эйлау, Ватерлоо, Аустерлицем и его отступление из России.

• On the 5th of July the Danish army began its retreat north to the town of Landskrona.

  5 июля датская армия начала отступление на север, к Ландскруне.

• The team then beats a retreat from the mall, hoping no one noticed them.

  Команда тогда бьет отступление от аллеи, надеясь, что никто не заметил их.

• On 9 November the Alliance evacuated the city and embarked on a retreat to Catalonia.

  9 ноября союзные войска оставили город и начали отступление в Каталонию.

• The storm continued the next day, and the retreat now became chaotic as the soldiers were scattered in the hills.

  Шторм продолжался, и на следующий день отступление стало хаотичным, солдаты были разбросаны по холмам.

• Frederick VI obeyed royal order, and began a retreat, via Kozienice and Warka.

  Фридрих VI повиновался королевскому приказу и начал отступление через окрестности Козенице и Варки.

• The price of the battle to the Axis was not just a tactical defeat and retreat.

  Ценой этого поражения Оси было не просто тактическое поражение и отступление.

• No natural obstacles remained between the Belgians and the German Army; retreat was not feasible.

  Между бельгийской и немецкой армиями не осталось никаких естественных препятствий, при этом отступление также было невозможным.

• The retreat turned into a rout, but most of the Americans managed to find their way back to Pennsylvania.

  Их отступление превратилось в беспорядочное бегство, но большинству американцев удалось уйти обратно в Пенсильванию.

• By September 6, however, Walker decided another retreat would not be necessary.

  Всё же к 6 сентября Уолкер вынес решение, что дальнейшее отступление является нецелесообразным.

Другие варианты перевода слова retreat

• Отступить
• Отступать
• Выездного совещания
• Выездное совещание
• Отход
• Выездной семинар
• Выездном совещании
• Убежище
• Выездного семинара
• Выездном семинаре
• Неофициальная встреча
• Приют