Примеры в контексте "Retreat - Бегство"

Перевод

Примеры

Примеры: Retreat — Бегство

• A spiritual retreat is supposed to be spiritual, darling, not stressful.

  Духовное бегство должно быть умиротворяющим, милая, а не вгонять в стресс.

• Our forces in the Mempa sector are now in full retreat.

  Наши силы в секторе Мемпа обращены в бегство.

• I stopped the retreat of 100 men for five minutes.

  Я задержал бегство сотни человек на пять минут.

• In addition, the Special Rapporteur received reports in mid-October 38 FAC soldiers, who had been arrested for desertion or retreat from enemy troops, were executed after being tried by the Military Court (COM).

  Специальный докладчик получила также сообщения, согласно которым в середине октября по решению военного трибунала были казнены 38 военнослужащих КВС, которые были осуждены за дезертирство или бегство перед лицом противника.

• Parachute Captain Harry Torgerson also helped rally and stop the Marines' retreat behind Hill 123.

  Капитан парашютистов Гарри Торгерсон также помогал останавливать бегство морпехов с Высоты 123.

• When the fleeing cavalry encountered the retreating wagon and artillery trains north of Winchester it incited a panic among the Federal teamsters, causing many to abandon their charges as they got caught up in retreat.

  Когда бегущая кавалерия достигла повозок и артиллерийских резервов севернее Винчестера, это вызвало панику среди прислуги, которые тоже обратились в бегство.

• Which event halted construction at the Temple Hill is unknown; likely candidates include the war of succession between Huáscar and Atahualpa, the Spanish Conquest of Peru, and the retreat of Manco Inca from Ollantaytambo to Vilcabamba.

  Неизвестно, какое событие прервало постройку храма, по разным версиям, это могли быть Инкская гражданская война между Уаскаром и Атауальпой, испанская конкиста или бегство Манко Инки из Ольянтайтамбо в Вилькабамбу.

• According to a press release published on the weekend of 14/15 November by the FAC headquarters, 13 government soldiers were executed in Lubumbashi for desertion or retreat from enemy troops.

  Согласно пресс-релизу, опубликованному в конце недели 14 - 15 ноября штабом КВС, в Лубумбаши были казнены 13 солдат правительственных войск, осужденных за дезертирство или бегство перед лицом противника.

• The retreat turned into a rout, but most of the Americans managed to find their way back to Pennsylvania.

  Их отступление превратилось в беспорядочное бегство, но большинству американцев удалось уйти обратно в Пенсильванию.

• This is a tactical retreat, not a surrender.

  Это тактическое отступление, а не бегство.

• It was no longer a matter of retreat - more of escape.

  Это уже не было организованным отходом, это было бегство.

• The U.S. Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican side to retreat-a retreat that turned into a rout.

  Американским кавалеристам удалось захватить мексиканскую артиллерию, вынудив мексиканцев к отступлению, превратившемуся в беспорядочное бегство.

• Only General Ortega's rearguard actions kept the retreat from becoming a rout.

  Только действия арьергарда под командованием генерала Ортего позволили отступлению не превратиться в бегство.

• Inside us, death becomes the failure of our daily employment, as we advance, we retreat.

  Смерть обратилась в бегство от всего, что мы сделали...

Другие варианты перевода слова retreat

• Отступление
• Отступить
• Отступать
• Выездного совещания
• Выездное совещание
• Отход
• Выездной семинар
• Выездном совещании
• Убежище
• Выездного семинара
• Выездном семинаре
• Неофициальная встреча