Примеры в контексте "Retreat - Неофициальная встреча"

Перевод

Примеры

Примеры: Retreat — Неофициальная встреча

• In November 2000, a retreat was organized among all team leaders on the long-term strategy of activities.

  В ноябре 2000 года была организована неофициальная встреча всех руководителей групп по долгосрочной стратегии деятельности.

• A retreat of special envoys will be held in El Geneina on 19 October for this purpose.

  С этой целью 19 октября в Эль-Генейне пройдет неофициальная встреча специальных посланников.

• Expert Services - United Nations country team retreat, Lao People's Democratic Republic

  Экспертные услуги - Неофициальная встреча страновой группы Организации Объединенных Наций в Лаосской Народно-Демократической Республике

• The last such retreat took place on 5 and 6 June 1999 and was found to be extremely useful.

  Последняя такая неофициальная встреча состоялась 5 - 6 июня 1999 года, и было сочтено, что она была исключительно полезной.

• High-level retreat, 16-17 May 2003 Greentree Estate, Manhasset, New York

  Неофициальная встреча высокого уровня, 16-17 мая 2003 года «Гринтри Истейт», Манхассет, штат Нью-Йорк

• The CEB retreat held in conjunction with its first regular session of 2006 was dedicated to a dialogue between Executive Heads and members of the Panel.

  Неофициальная встреча членов КСР, проведенная в связи с его первой очередной сессией 2006 года, была посвящена диалогу между руководителями организаций и членами вышеупомянутой Группы высокого уровня.

• The Council retreat with the Secretary-General provided an excellent opportunity to develop this approach, while the wrap-up session at the end of the month facilitated a business-like review of the key items on the Council's agenda.

  Неофициальная встреча членов Совета с Генеральным секретарем дала благоприятную возможность усовершенствовать этот подход, а итоговое заседание в конце месяца способствовало деловому обзору ключевых пунктов повестки дня Совета.

• a. Administrative Committee on Coordination (2 sessions per year, 4 meetings per session); one-day retreat in conjunction with one of its sessions;

  а. Административный комитет по координации (2 сессии в год, 4 заседания в течение сессии); однодневная неофициальная встреча, приуроченная к одной из сессий;

• The Forum Retreat was held at the Lagoon Resort in Deuba.

  Неофициальная встреча участников Форума состоялась на курорте «Лагуна» в Деуба.

• The Forum Retreat was held at Government House in Auckland.

  Неофициальная встреча участников Форума состоялась в Доме правительства в Окленде.

• Today's Retreat has a crucial virtue.

  Нынешняя неофициальная встреча имеет огромное значение.

• The Forum Retreat was held at Vava'u, Tonga.

  Неофициальная встреча участников Форума состоялась в Вавау, Тонга.

• Pacific Islands Forum Special Leaders' Retreat

  Специальная неофициальная встреча лидеров Форума тихоокеанских островов

• Retreat for permanent representatives and Panel members to discuss the work of the High-level Panel

  Неофициальная встреча постоянных представителей и членов Группы для обсуждения работы Группы высокого уровня

• I believe that the Retreat of Heads of State or Government was an unprecedented event in international conferences because of the large number of participants from all regions of the world and representatives of a great diversity of nations.

  Я считаю, что неофициальная встреча глав государств и правительств явилась беспрецедентным событием в рамках международных конференций, учитывая большое число прибывших из всех регионов мира участников и которые представляли большое многообразие народов.

• High-level retreat, 16-17 May 2003

  Неофициальная встреча высокого уровня, 16 - 17 мая 2003 года

• i) Substantive and technical servicing of meetings: Administrative Committee on Coordination; one-day retreat in conjunction with one of its sessions; b.

  i) основное и техническое обслуживание заседаний: а. Административный комитет по координации; однодневная неофициальная встреча, приуроченная к одной из сессий; Ь. совещание координаторов АКК для подготовки резюме выводов Комитета; с.

• Special Leaders' Retreat Auckland

  Специальная неофициальная встреча лидеров Форума тихоокеанских островов

• The fourth annual informal retreat at the ambassadorial level, which took place on 30 March 2011, provided an early opportunity for the Committee to address two of the priority areas identified by the road map, the alignment of key actors and national capacity development.

  Четвертая ежегодная неофициальная встреча на уровне послов, которая состоялась 30 марта 2011 года, предоставила Комитету возможность своевременно рассмотреть два приоритетных направления, определенных в «дорожной карте»: объединение ключевых субъектов и развитие национального потенциала.

• Retreat On 9 and 10 May, the fifth annual retreat of the Secretary-General with members of the Security Council was held in Tarrytown, New York.

  9 и 10 мая в Территауне, штат Нью-Йорк, состоялась пятая ежегодная неофициальная встреча Генерального секретаря с членами Совета Безопасности.

• The new senior management retreat took place from 19 to 25 April. The retreat initiated the process of team building and generated commitment to agreed qualities, standards and values of leadership.

  В период с 19 по 25 апреля была проведена неофициальная встреча новых старших руководителей, на которой была развернута работа по формированию группы и мобилизации приверженности согласованным качественным параметрам, стандартам и ценностям руководства.

Другие варианты перевода слова retreat

• Отступление
• Отступить
• Отступать
• Выездного совещания
• Выездное совещание
• Отход
• Выездной семинар
• Выездном совещании
• Убежище
• Выездного семинара
• Выездном семинаре
• Приют