Turns out, distant relative of the reviled |
Оказывается, дальний родственник опального |
You're her only close relative? |
Ты её единственный близкий родственник? |
Are you a relative of Mr. Cooper's? |
Вы - родственник мистера Купера? |
Could be a distant relative. |
Может это какой-нибудь дальний родственник... |
Are you a relative? |
Вы что, её родственник? |
He's your only relative. |
Он твой единственный родственник. |
Could be a relative of the Queen's. |
Может быть родственник королевы. |
And Drake's a Poldark relative. |
А Дрейк - его родственник. |
Stephen's only close relative. |
Единственный близкий родственник СТивена. |
A relative from my village came. |
Родственник из деревни приехал. |
Karl's a distant relative. |
Карл - дальний родственник. |
Who are you, her relative? |
Кто вы? Ее родственник? |
You're the old man's only living relative. |
Ты единственный живой родственник старика. |
Story is he had some relative... |
Говорят, он был родственник... |
Is it your relative, sir? |
Он ваш родственник, сэр? |
It is not my relative. |
Он не мой родственник. |
A friend, or a relative? |
Друг, возможно, родственник? |
The relative from Pescara? The lawyer? |
Родственник из Пескары, адвокат? |
He is not my relative! |
Господи, он мне что, родственник? |
Perhaps a relative of yours. |
Четвертый предположительно ваш родственник. |
Well, is you a relative? |
Ќу, вы родственник? |
She's my last living relative. |
Она мой последний живой родственник. |
Her closest blood relative. |
Её ближайший кровный родственник. |
I see, a relative. |
Я так понимаю, родственник. |
Here, you're just a suspect's relative. |
Здесь вы просто родственник подозреваемой. |