| The master of any vessel or the pilot of any aircraft refusing to allow such officer to board or search such vessel or aircraft or refuse to give information or produce documents on demand shall be guilty of an offence. | Капитан любого морского судна или пилот любого воздушного судна, который отказывает такому сотруднику в разрешении подняться на борт такого морского или воздушного судна или отказывается предоставить информацию либо предъявить документы по требованию, виновен в правонарушении. |
| BECAUSE I'D HATE TO THINK I HIRED AN ASSISTANT MANAGER WHO'S REFUSING TO DO THE JOB. | Мне неприятно было бы знать, что я нанял помощника менеджера, который отказывается выполнять свою работу. |
| My patient is refusing treatment. | Мой пациент отказывается от лечения. |
| He's refusing to have the heart surgery. | Он отказывается от операции. |
| Alice is refusing any more treatment. | Элис отказывается от дальнейшего лечения. |
| Now he's refusing to eat. | Теперь он отказывается есть. |
| Connor's refusing to go on stage. | Коннор отказывается выйти на сцену. |
| Ehsan here is refusing to give back the suit. | Эсан отказывается отдать костюм. |
| Is she still refusing to sleep? | Она по прежнему отказывается спать? |
| Dami is refusing to see you. | Дами отказывается видеться с тобой. |
| Charlie Kendricks is refusing a plea. | Чарли Кендрик отказывается признать вину. |
| My thumb is refusing to heal. | Мой большой палец отказывается заживать. |
| Eli Cutler is refusing to go on. | Илай Катлер отказывается выступать. |
| She's refusing to accept defeat. | Она отказывается признать поражение. |
| Anya's refusing to go to the wedding. | Аня отказывается идти на свадьбу. |
| He's still refusing to help us. | Он отказывается нам помочь. |
| And Todd is refusing to fight back. | И Тодд отказывается драться. |
| Thus far, investigators are refusing to comment on the incident. | Полиция пока отказывается комментировать происшествие. |
| She's refusing the heart. | Она отказывается от сердца. |
| Moses is refusing surgery. | Моисей отказывается от операции. |
| He's refusing TB treatment. | Он отказывается лечиться от туберкулёза. |
| Troy Hagen's refusing treatment. | Трой Хеген отказывается от лечения. |
| He's refusing to do the handover here. | Он отказывается от процедуры передачи. |
| But she's refusing any other kind of treatment. | Она отказывается от какого-либо лечения. |
| He's refusing treatment. | Он отказывается от лечения. |