| This time, The Fat Boys recorded a cover version of the song "The Twist" with Chubby Checker, who performed it originally in 1960. | На этот раз The Fat Boys записали кавер-версию песни «The Twist» с Чабби Чекером, который исполнил её первым в 1960 году. |
| Early in 1996 they got a record deal with the German label No Colours and recorded their debut album Arma Christi the same year. | В начале 1996 года они заключили сделку с немецким лейблом No Colours и в том же году записали свой дебютный альбом Arma Christi. |
| The Tokyo Dragons were signed, and recorded Give Me the Fear at Rockfield Studios for Island Records in June 2004. | Токуо Dragons подписали контракт и записали свой первый альбом, Give Me The Fear, в Rockfield Studios для Island Records в июне 2004. |
| In 2005, Grendel recorded an EP entitled Soilbleed, including a second cover version of Kernkraft 400 entitled "Zombienation V.k5". | В 2005 году Grendel записали EP, озаглавленный Soilbleed, включив туда вторую версию композиции "Zombie Nation", которая называлась "Zombienation V.k5". |
| S.O.A. recorded their sole EP, No Policy, and released it in 1981 on MacKaye's Dischord Records. | S.O.A. записали мини-альбом No Policy (англ.)русск. и выпустили его в 1981 году на независимом лейбле Маккея Dischord Records. |
| That year, they recorded two video messages in which they offered their viewers a "last chance to evacuate Earth". | Тогда же они записали два видеообращения, в которых говорил о том, что у человечества осталась «последняя возможность покинуть Землю». |
| Together they recorded two demo tracks and published them on YouTube, after which label "Crusher Records" offered them a deal. | Вместе они записали две демо-песни и опубликовали их на YouTube, после чего их заметил лейбл «Crusher Records». |
| Still backed by their label, Equal Vision Records, they wrote and recorded an entire album on their own in Seattle, WA with Producer Casey Bates. | Все ещё поддерживаемые своим лейблом Equal Vision Records, они записали полный альбом самостоятельно в Сиэтле, Вашингтон, с продюсером Кэйси Бэйтс. |
| In December of that same year, Entwine recorded its first demo entitled Divine Infinity. | В декабре того же года Entiwne записали своё первое демо, получившее название «Divine Infinity». |
| Despite Orbison's death in December 1988, the remaining four recorded a second album in May 1990 with the title Traveling Wilburys Vol. | Несмотря на смерть Орбисона в декабре 1988 года, четверо оставшихся музыкантов записали ещё один альбом мае 1990 года, под названием Traveling Wilburys Vol. |
| And Pat Metheny and Jim Hall were there and they recorded with us. | И Пат Месени и Джим Холл были там и их мы тоже записали. |
| Having created their first material, in the early 2005 the musicians recorded a demo, which included four songs. | В начале 2005 года, создав первый материал, музыканты записали «демо» из четырёх песен. |
| Although RCA denied the request, Jennings and The Waylors went to Los Angeles and recorded with Mansfield at his expense. | Тогда Дженнингс и The Waylors отправились в Лос-Анджелес и записали пластинку с Мэнсфилдом за свой счет. |
| With this line-up, Judas Priest recorded six studio and one live album, which garnered different degrees of critical and financial success. | В сумме Judas Priest записали с Хэлфордом 15 студийных и три концертных альбома, которые получали различные отзывы критики и принесли коммерческий успех. |
| Out of the five bards they recorded, four were Albanians: Salih Ugljanin, Djemal Zogic, Sulejman Makic, and Alija Fjuljanin. | Из пяти бардов, чьи песни они записали, четверо были албанцами: Ульянин Салих, Джемаль Зогич, Сулейман Макич и Алия Фьюланин. |
| Four stations recorded their longest continuous readings at or below 32 ºF (0 ºC) on record. | Четыре метеорологические станции записали рекордные периоды температуры не выше 32 ºF (0 ºC). |
| In January 1981, McCartney and Wings recorded additional overdubs for the unreleased tracks with the album slated for release in early 1981. | В январе 1980 Маккартни и группа Wings записали добавочные наложения для невыпускавшихся до того треков, планировавшихся для альбома, и альбом планировался к выпуску в первые месяцы 1981 года. |
| In 2010, The Pillows recorded Rodeo Star Mate, their 30th single and opening theme song for the series, Stitch - Itazura Alien no Daibouken. | В 2010 The Pillows записали "Rodeo Star Mate", открывающую музыкальную тему для японского мультсериала Stitch! ~Itazura Alien no Daibouken~. |
| Ville Valo of the band HIM recorded backing vocals for the song "Angels Walk Among Us". | Вилле Вало и группа HIM записали вокал для песни «Angels Walk Among Us». |
| He then wrote the lyrics at home and met up with Dr. Dre and the two recorded the song together. | Затем Маршалл дома написал текст для песни, встретился с Доктором Дре и они вместе записали песню. |
| Goodbye to the Island was released in 1981, recorded in the Algarve, Portugal. | Альбом был выпущен в 1981 году, его записали в Алгарве, Португалия. |
| This line-up, billed as Iggy & the Stooges, recorded their third album, the influential Raw Power, which was released in 1973. | В таком составе, под названием Iggy & The Stooges, они записали свой последний (до воссоединения в 2000-х) альбом «Raw Power» (1973). |
| They toured England with American bluesman Sonny Boy Williamson II; a joint LP album, recorded in December 1963, was issued in 1965. | Они гастролировали по Англии с американским блюзменом Сонни Бой Уильямсоном II, а также записали с ним в декабре 1963 года совместный альбом, изданный в 1965 году. |
| Their songs from this period include "Smokey Joe's Cafe" and "Riot in Cell Block #9", both recorded by The Robins. | В этот период композиторы написали такие песни, как «Smokey Joe's Cafe» и «Riot in Cell Block #9», обе из которых записали группа «The Robins». |
| In 2001 they recorded a cover version of "Daylight in Your Eyes" which is originally performed by No Angels. | В 2001 году они записали кавер-версию «Дневной свет в твоих глазах», которая изначально была исполнена «Без ангелов». |