| Tribute band Gabba recorded a cover of the song, in the style of The Ramones. | Трибюьт-ансамбль Gabba записали песню в стиле группы The Ramones. |
| The band rehearsed at the Conner family's video rental store and recorded their demo tape Other Worlds in the summer of 1985 with Steve Fisk at Creative Fire recording studio in Ellensburg. | Группа репетировала в магазине видео-проката семьи Коннер, свой первый мини-альбом Other Worlds они записали летом 85-го на студии Creative Fire Recording в Эллинсберге. |
| In 2018, Deadmau5 and Gregory Reveret recorded an orchestral version of "Strobe" for the album Where's the Drop? . then we stood still on YouTube. | В 2018 году Дедмаус и Грегори Реверет записали оркестровую версию сингла для альбома Where's the Drop?. |
| In 1998, Pearl Jam, with Cameron on drums, recorded "Last Kiss", a cover of a 1960s ballad made famous by J. Frank Wilson and the Cavaliers. | В 1998 году Pearl Jam, с Кэмероном на барабанах, записали Last Kiss «, кавер-1960-х годов баллады прославили Дж. |
| During the spring and summer 13 songs were created, three of which were chosen for the downloadable demo, Let the World Burn, recorded later the same year. | В течение весны и лета они записали 13 песен, три из которых были выбраны для создания загружаемой демозаписи. |
| One label wanted to sign Godgory for a full-length CD, so the band returned to Unisound in November 1994 and, in one weekend, recorded their debut album Sea of Dreams. | Одна звукозаписывающая студия захотела подписать с Godgory контракт на запись полноформатного CD, так они снова вернулись на Ubisound в ноябре 1994 года и записали альбом «Sea Of Dreams», они записали его за один уикэнд, работая во «внеурочное» время. |
| Hurts recorded a performance of Kylie's 1994 hit "Confide In Me" for newspaper The Sun's website, and has since been a regular inclusion on their gig setlists. | Hurts записали кавер-версию хита Кайли «Confide In Me» 1994 года для сайта газеты The Sun, и с тех пор песня регулярно включалась в сет-лист их концертов. |
| A singing teacher whose star pupils were the guys who recorded "Pac-Man Fever" in 1982. | Про учительницу пения, ученики которой в 1982 году записали песню "Пэк-Мэн фивер". |
| He and Gary Marx (Mark Pairman) played and recorded on the Sisters Of Mercy's initial single "Damage Done" and pressed one thousand copies. | Он и Гари Маркс записали первый сингл The Sisters of Mercy «Damage Done» и напечатали тысячу копий. |
| In September 2012, it was revealed that Homme and producer Dave Sardy co-wrote and recorded a song entitled "Nobody To Love," which is featured during the end credits of the film End of Watch. | В сентябре выяснилось, что Джош Омм и продюсер Дэйв Сарди записали песню «Nobody To Love» к фильму End of Watch. |
| Following international touring, they entered Toe Rag Studios, where the White Stripes had recorded their album Elephant, to record their debut album Keep on Your Mean Side, mostly on 8-track, in just 2 weeks. | После международных туров The Kills отправились в студию Toe Rag, где недавно The White Stripes записали свой альбом Elephant, чтобы записать в основном на 8-дорожечном магнитофоне, за две недели. |
| In March 2014, students from Divest Harvard recorded an impromptu exchange on divestment with Harvard President Drew Gilpin Faust, during which Faust appeared to claim that fossil fuel companies do not block efforts to counteract climate change. | В марте 2014 года студенты записали спонтанный обмен мнениями с президентом университета Дрю Фауст, в ходе которого последняя утверждала, что топливные компании не препятствуют действиям против изменения климата. |
| Along with bassist Kyle McCabe, Chairlift recorded the beginning of Daylight Savings EP at New Monkey Studio in Los Angeles, California in April 2006. | При участии бас-гитариста Кайла Маккабе (Kyle McCabe) они записали начало мини-альбома Daylight Savings в лос-анджелесской студии New Monkey в апреле 2006 года. |
| In the same year Jasur and Vagif Zakirov recorded the single "Jim jim" («Quiet quiet»). | В этом же году Жасур и Вагиф Закиров записали сингл «Жим жим». |
| In 2005 Warren, Davis, and Baker reunited again for a film shoot for DVD/compilation album Kollection and recorded the fourteen-track album Unplugged, which was released on the Angel Air record label the following year. | В 2005 году Уоррен, Бэйкер и Дэвис вновь воссоединились для фотосессии на DVD/сборник Kollection и записали четырнадцатитрековый альбом Unplugged, выпущенный годом спустя лейблом Angel Air. |
| So we did some experiments where we saturated our poor patients with zillions of electrodes and then had them try to do two dozen different tasks - from wiggling a finger to moving a whole arm to reaching for something - and recorded this data. | Мы провели несколько экспериментов, мы опутали бедных пациентов сетью электродов и заставили выполнять наши задания, согнуть палец, махнуть рукой, потянуться за чем-нибудь, и записали всю информацию. |
| In 1975, he recorded a second Harmonia album, Deluxe, and further sessions followed with Brian Eno, which were not released until 1997 as Tracks and Traces. | Кроме того Harmonia в 1975 году записали один альбом с Брайаном Ино: Tracks and Traces, который оставался неизданным до 1997 года. |
| British band The Magic Numbers performed "Crazy in Love" on the Australian radio station Triple J, and recorded it for the Starbucks (Hear Music) compilation album, Sounds Eclectic: The Covers Project (2007). | После исполнения песни в эфире на австралийской радиостанцииTriple J, The Magic Numbers записали кавер-версию 2007 года компании Starbucks (Hear Music) сборнике Sounds Eclectic: The Covers Project. |
| They recorded a Stewart-Gouldman song, "Waterfall", and Stewart took a demo of it to the Apple Records cutting room in London, where Sedaka's album was being mastered, hoping Apple would release it. | Они записали песню Стюарта и Гоулдмана «Waterfall», и Стюарт отвёз запись в Лондон для демонстрации в Apple Records, где готовился к выходу альбом Седаки. |
| Eighty-six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this: | 86 секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали. |
| Of the tens of thousands of entries received, the stations selected six winning entries, recorded them in the writers' own voices and broadcast them on United Nations Radio. | Из десятков тысяч полученных материалов станции отобрали шесть очерков победителей, записали их в авторском исполнении и передали их в эфир через Радиослужбу Организации Объединенных Наций. |
| The group soon moved to Copenhagen, where they first recorded two EPs, and in April 2005 they released their first full-length album-The Art Of Rolling. | Вскоре группа переезжает в Копенгаген, где сначала записали два ЕР и в апреле 2005 года выпустили первый полноценный альбом - «The Art Of Rolling». |
| The pair still needed to convince overseas Disney executives to pick up the series, so instead of a conventional script, they recorded the storyboards for "Rollercoaster". | Пара по-прежнему нуждалась в том, чтобы убедить зарубежных менеджеров Disney, чтобы пилотная серия тоже была выпущена, поэтому вместо обычного сценария они записали раскадровки для «Американских горок». |
| Prior to the release by Proby, the Beatles recorded a version that was intended for the Help! film and soundtrack album. | До того, как песня была записана Проби, The Beatles записали свою версию, которая была предназначена для фильма и альбома Help!. |
| They recorded demos and spent their first six months playing gigs predominantly in Leeds and London. | Ребята записали свои первые демо-треки и первые полгода своей карьеры выступали в Лидсе и Лондоне. |