| In October 2010, Heo Ga-yoon was one of twenty idols from different South Korean groups that recorded the song, "Let's Go", for the purpose of increasing public participation in the 2010 G-20 Seoul summit. | В октябре 2010 года Гаюн была одной из двадцати идолов из разных групп Южной Кореи, которые записали песню "Let's Go" с целью увеличения участия общественности в Саммит G-20 в Сеуле. |
| Her musical parents (father - well known in China composer and collector of Kazakh folk songs, her mother - a prominent singer, and People's Artist of China) taught her to play the piano and sing, recorded in the local music school. | Музыкальные родители (папа - известный в Китае композитор и собиратель казахских народных песен, мама - видная певица, народная артистка КНР) научили её играть на фортепиано и петь, записали в местную музыкальную школу. |
| During an interview on July 19, 2013 with 99.9 KISW in Seattle, Neil Sanderson confirmed the band was currently working on a new album and they had already recorded half of it. | Во время интервью с 99.9 KISW в Сиэтле, Нил Сандерсон подтвердил, что в настоящее время они работают над новым альбомом, и уже половину они записали. |
| You know... by the time the kid's out of high school... he's already been in a band, put out a couple fanzines... you know, recorded a few records. | Знаете... к тому времени как ребята закончили школу... они уже были в группе, выпустили пару фэнзинов... ну знаете, записали пару альбомов. |
| A fourth album was recorded in 1987, but after they showed the label the record, Touch and Go refused to release it, deeming that it was "too weird" to release. | Четвёртый альбом они записали ещё в 1987 году, но когда они продемонстрировали лейблу свои записи, Touch and Go ответили им отказом в издании альбома, объяснив это тем, что записи показались им «слишком странными» для издания. |
| The cast also recorded a cover of Wham!'s "Last Christmas", which was released as a single in late 2009 but didn't appear in the show until "A Very Glee Christmas" on December 10, 2010. | Кроме того, артисты записали кавер-версию песни «Last Christmas» дуэта Wham!, которая была выпущена в качестве сингла в конце 2009 года, но не была показана в сериале вплоть до эпизода «A Very Glee Christmas» 10 декабря 2010 года. |
| Vanity and Ecstasy recorded the singles "Siq With a Q" and "Suicide Club" as a duo in 2008, and released three extended plays over the first half of 2009, I Scream I Scream, OMFG Sneak Peak, and Extended Play. | Торрес и Гаррет за время своего союза в 2008 записали синглы «Sig With Q» и «Suicide Club» и выпустили три мини-альбома в первой половине 2009 года, «I Scream I Scream», OMFG Sneak и «Extended Play». |
| In 1982, with new American management, Krokus recorded One Vice at a Time, which features the hits, "Long Stick Goes Boom," and the Guess Who cover, "American Woman". | В 1982 году Krokus записали альбом «One Vice at a Time», с такими хитами как Long Stick Goes Boom, и помогли группе Guess Who записать альбом «American Woman». |
| The Tom Tom Club recorded a cover for their 2000 album "The Good, The Bad, and the Funky." | Том Том Club записали кавер-версию песни для их альбома The Good, the Bad, and the Funky. |
| In January 1982, Hanoi Rocks recorded its first music videos at the Lepakko, a concert venue and center of independent youth culture, for the songs "Tragedy," "Oriental Beat," and "Motorvatin'." | В январе 1982 года Hanoi Rocks записали первые видеоклипы к песням «Tragedy», «Oriental Beat» и «Motorvatin'». |
| They continued touring the West coast, and recorded two EPs; "The High School Sessions EP," and "The Weak Blame the Strong EP." | Они продолжали ездить по западному побережью США и записали 2 мини-альбома: «The High School Sessions EP» и «The Weak Blame the Strong EP». |
| Although their first performance for AB City was on November 12, 2013, when they recorded the music program Arirang: Simply Kpop, Simtong Entertainment's preferred official debut date for AlphaBAT was on November 14, 2013, the day AlphaBAT took their performance in M! | Хотя их первое выступление для АВ City состоялось 12 ноября 2013 года, когда они записали музыкальную программу Arirang: Simply Kpop, официальная дата дебютного выступления Simtong Entertainment для AlphaBAT была 14 ноября 2013 года, в тот день, когда AlphaBAT выступили в M! Countdown. |
| You recorded my private conversation? | Вы записали мой личный разговор? |
| Of course we recorded you. | Конечно, мы вас записали. |
| Well, we've recorded their process. | Мы записали весь процесс. |
| This is the last one we recorded. | Это последнее что мы записали. |
| He wrote and recorded a treason jingle. | Они записали песенку про предателей? |
| We recorded the scene. | Мы записали эту сцену. |
| We already recorded that. | Мы же её уже записали. |
| We recorded the payoff. | Мы записали выплату жалованья. |
| And you recorded that? | И вы записали это? |
| Delete the conversations you recorded. | Удалить разговоров Вы записали. |
| Together the girls recorded a few songs. | Вместе девушки записали несколько песен. |
| You recorded the hill creatures? | Вы записали существ с холма? |
| Yazoo had several hits, including "Only You", "Don't Go", "Situation" and "Nobody's Diary", and recorded two albums, Upstairs at Eric's and You and Me Both. | Yazoo записали несколько хитов, в том числе «Only You», «Don't Go», «Situation» и «Nobody's Diary». |